Traduzione del testo della canzone Under Eternal Stars - Green Carnation

Under Eternal Stars (originale)

Soft rain falls silent down from a black nightsky
darkness which I have given my lonely life to lay around me like a heavy cloud…
Everything is beautiful, like death is beautiful
sometime I shall wander here in the realm of darkness
with my princess by my side
dressed in the colours of the night
like I am dressed in the colours of the night…
Sometime, I shall share this shivering happiness
with one my heart shall choose
Those who in the night dance…
Cold winds of the fall blow from east
shadows fall over the tower in the distance…
Darkness returns
grows bigger and more powerful over the nightsky
Under eternal stars
under the wings of the screaming raven
I enter the embrace of the fogwoods
Passionated by darkness
longing for the night
I rest alone, as a child of darkness
as a child of fall, as a child of lonliness
Silent I let my soul wander towards the cold light of the moon
letting the first nightstar guard me…
The eternal dawn lower over the northern landscape
there — under eternal stars…

Under Eternal Stars (traduzione)

Una pioggia morbida cade silenziosa da un cielo notturno nero
oscurità a cui ho dato la mia vita solitaria per stendermi intorno come una nuvola pesante...
Tutto è bello, come è bella la morte
a volte vagherò qui nel regno delle tenebre
con la mia principessa al mio fianco
vestito con i colori della notte
come se fossi vestito con i colori della notte...
A volte condividerò questa tremante felicità
con uno sceglierà il mio cuore
Quelli che nella notte ballano...
I venti freddi dell'autunno soffiano da est
le ombre cadono sulla torre in lontananza...
Torna l'oscurità
diventa più grande e più potente nel cielo notturno
Sotto le stelle eterne
sotto le ali del corvo urlante
Entro nell'abbraccio dei boschi di nebbia
Appassionato dall'oscurità
nostalgia della notte
Riposo da solo, come un figlio delle tenebre
come figlio della caduta, come figlio della solitudine
Silenzioso lascio che la mia anima vaghi verso la fredda luce della luna
lasciando che la prima stella della notte mi protegga...
L'alba eterna più in basso sul paesaggio settentrionale
là... sotto le stelle eterne...