Traduzione del testo della canzone Journey's End - Roger Taylor

Journey's End (originale)

In my life I’ve always dreamed
In my dreams I live to fly
And when I fly, I’m flying blind
So many questions spring to mind
And see the snakes around the bend
On my way to journey’s end
Around the bend, just out of sight
Around the corner shines a light
Just out of touch and out of reach
Beyond all sound, beyond all speech
The curtain falls, but who knows when
Hmm, my journey ends, my journey’s end
Fly like the swallows
That dance through the sky
Fly into tomorrow
Through the wind, through the fire
Fly like an eagle
Fly straight, with no fear
Fly, from all sorrows
From all sadness, from all care
Fly…

(traduzione)

Nella mia vita ho sempre sognato
Nei sogni vivo per volare
E quando volo, volo alla cieca
Mi vengono in mente così tante domande
E guarda i serpenti dietro la curva
Sulla strada per la fine del viaggio
Dietro la curva, appena fuori dalla vista
Dietro l'angolo brilla una luce
Appena fuori dal mondo e fuori dalla portata
Oltre ogni suono, oltre ogni parola
Cala il sipario, ma chissà quando
Hmm, il mio viaggio finisce, il mio viaggio finisce
Vola come le rondini
Quella danza nel cielo
Vola nel domani
Attraverso il vento, attraverso il fuoco
Vola come un'aquila
Vola dritto, senza paura
Vola, da tutti i dolori
Da ogni tristezza, da ogni cura
Volare…