Traduzione del testo della canzone Jesus Wept - Lillian Axe

Jesus Wept (originale)

First to cast the stone
I’d rather walk my miles alone
Last to take the blame
I’d rather take the hit than devastate the lame
Your eyes are blind
Your tongue is tied
Dumb to the gifts that we’ve received
Listen deaf ears
Strands of the march
Nothing has changed, all wasted years
Burning the home crushing the bone
Wasting the precious moments
Living to die draining the seas
Stealing the gems with hands unkept
Jesus wept
Air too thick to breathe
I watched the demons play naïve
Blood too thick to taste
I pull the leeches from my arm so not to waste
Gorged like the pig fat like the tick
Carrying bellies set to break
High on your throne ruling alone
Preaching commandments of your own
Leaving your home nursing the bone
Savoring precious moments
Dying to live filling the seas
Laying at the gold sheets where you slept
Jesus wept (4x)
Bleeding from holes
On my body beat and broken
I don’t give a damn
How you accumulated tokens
Leaving your home nursing the bone
Savoring precious moments
Dying to live filling the seas
Laying at the gold sheets where you slept
Jesus wept (5x)

Jesus Wept (traduzione)

Il primo a lanciare la pietra
Preferirei percorrere le mie miglia da solo
L'ultimo a prendersi la colpa
Preferirei prendere il colpo piuttosto che devastare gli zoppi
I tuoi occhi sono ciechi
La tua lingua è legata
Stupidi dei regali che abbiamo ricevuto
Ascolta orecchie sorde
Filoni della marcia
Nulla è cambiato, tutti anni sprecati
Bruciare la casa schiacciando l'osso
Sprecare i momenti preziosi
Vivere per morire prosciugando i mari
Rubare le gemme con le mani incustodite
Gesù pianse
Aria troppo densa per respirare
Ho osservato i demoni giocare ingenui
Sangue troppo denso per averlo
Estraggo le sanguisughe dal mio braccio per non sprecare
Rimpinzato come il grasso di maiale come la zecca
Portare le pance destinate a rompersi
In alto sul tuo trono che governa da solo
Predicare i tuoi comandamenti
Lasciando la tua casa curando l'osso
Assaporare momenti preziosi
Morire per vivere riempiendo i mari
Sdraiato sulle lenzuola d'oro dove hai dormito
Gesù pianse (4x)
Sanguinamento dai buchi
Sul mio corpo battuto e rotto
Non me ne frega niente
Come hai accumulato i token
Lasciando la tua casa curando l'osso
Assaporare momenti preziosi
Morire per vivere riempiendo i mari
Sdraiato sulle lenzuola d'oro dove hai dormito
Gesù pianse (5x)