Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - Lillian Axe

Picture Perfect (originale)

Light the fire of love tonight
You know I’ve always had you in my sights
But I finally have the chance to love you
So picture perfect in the light of the stars
Played so close but I want so far
Got struck by the poison of Cupid’s arrow
CHORUS:
But tomorrow comes the sorrow
Like a story book
It only took one look
'cause last night it seemed
Like things were picture perfect
Want your sudden love every night
I dreamed you’d be, got to love you right
But I find it so hard to even approach you
As the stars find your lovely smile
Your fangs like devil were sharply filed
Got to question about your reputation
CHORUS
No longer love you like the way I did
I’ll never be a fool like that again
It only took one night
To prove your precious point
Did you think that we could just be friends
CHORUS
Yeah, yeah, yeah, picture perfect
Hey, hey, hey, picture perfect
Last night it seemed
Like things were picture perfect

Picture Perfect (traduzione)

Accendi il fuoco dell'amore stasera
Sai che ti ho sempre avuto nel mirino
Ma finalmente ho la possibilità di amarti
Quindi un'immagine perfetta alla luce delle stelle
Ho giocato così vicino ma voglio così lontano
Fu colpito dal veleno della freccia di Cupido
CORO:
Ma domani arriva il dolore
Come un libro di racconti
È bastato uno sguardo
perché ieri sera sembrava
Come se le cose fossero perfette
Vuoi il tuo amore improvviso ogni notte
Ho sognato che saresti stato, devo amarti bene
Ma trovo così difficile persino avvicinarmi a te
Mentre le stelle trovano il tuo bel sorriso
Le tue zanne come il diavolo erano affilate bruscamente
Devo fare domande sulla tua reputazione
CORO
Non ti amo più come ti amavo io
Non sarò mai più uno stupido così
Ci è voluta solo una notte
Per dimostrare il tuo punto prezioso
Pensavi che potessimo essere solo amici
CORO
Sì, sì, sì, immagine perfetta
Ehi, ehi, ehi, immagine perfetta
Ieri sera sembrava
Come se le cose fossero perfette