Traduzione del testo della canzone My Number - Lillian Axe

My Number (originale)

You can offer assitance
You can even steal my car
Why, you can give me some distance
I bet you couldn’t get far
And I could show you to my mother
You’re just my mama’s kind (Mama's kind)
Mama this girl’s my lover
She’s really one of a kind a kind (A kind)
Well, you could sit here
Make me happy never sad
I wouldn’t mind if you don’t mind feelin' bad
Too bad
Why, you could play my trusty organ
Or we could make it on the floor (On the floor)
Some bitches say I ignore them
That dosen’t matter for sure (For sure)
And I won’t write you foolish love songs
But you can bring me to your bed (To your bed)
Saw the good comes outta two wrongs
Hey girl I mean what I say I said (I said)
My eyes are tired
My back is stiff from what you done
It dosen’t matter to me
I’m havin' lots of fun
You offered me no assistance
You couldn’t even steal my car (My car)
And what about that distance
I said you wouldn’t get far
Now I won’t show you to my mother
You’re not my mama’s kind (Mama's kind)
Mama this girl’s my lover
She loves to 69 all night (Whew!)
Why, you could sit here
Make me happy never sad
I wouldn’t mind if you don’t mind feelin' bad
Ahh

(traduzione)

Puoi offrire assistenza
Puoi persino rubare la mia auto
Perché, puoi darmi un po' di distanza
Scommetto che non sei riuscito ad andare lontano
E potrei mostrarti a mia madre
Sei solo il tipo di mia mamma (il tipo di mamma)
Mamma questa ragazza è il mio amante
È davvero unica nel suo genere (Un tipo)
Beh, potresti sederti qui
Rendimi felice mai triste
Non mi dispiacerebbe se non ti dispiacesse sentirti male
Peccato
Potresti suonare il mio fidato organo
Oppure potremmo farlo sul pavimento (sul pavimento)
Alcune puttane dicono che le ignoro
Quella dose non importa di sicuro (di sicuro)
E non ti scriverò stupide canzoni d'amore
Ma puoi portarmi al tuo letto (al tuo letto)
Ho visto che il bene esce da due torti
Ehi ragazza, intendo quello che dico ho detto (ho detto)
I miei occhi sono stanchi
La mia schiena è rigida per quello che hai fatto
Non importa per me
Mi sto divertendo molto
Non mi hai offerto assistenza
Non potevi nemmeno rubare la mia auto (La mia auto)
E che dire di quella distanza
Ho detto che non saresti andato lontano
Ora non ti mostrerò a mia madre
Non sei tipo da mia mamma (tipo da mamma)
Mamma questa ragazza è il mio amante
Adora 69 tutta la notte (Whew!)
Perché, potresti sederti qui
Rendimi felice mai triste
Non mi dispiacerebbe se non ti dispiacesse sentirti male
Ah