Traduzione del testo della canzone Inside Out - Lillian Axe

Inside Out (originale)

You turn them inside out
You’re stealing our words
For something to write about
It’s a secret joke to you
To twist the facts all upside down
But it’s fallacy
It’s time you hear from me, yeah
We’re gonna turn you — inside out
You’ll twist and turn — inside out
It’s time you learn — inside out
Fear for your integrity
You can’t hear
What we’re trying to say
We’re not marionettes
It’s our turn to play
Sitting on your throne of greed
Trying to take our thoughts away, away
Stand up for the cause
Cause we’re all here to stay, yeah
Inside out, inside out
Now it’s a secret joke to you
To twist the facts around, around, around
But it’s fallacy
It’s time you hear from me
We’re gonna turn you — inside out
Turn you around — inside out
It ain’t like it sounds — inside out
I’m the one who speaks for me
We’re gonna turn you — inside out
You’ll twist and turn — inside out
That is why I sing this song
I know I’m right and you are wrong
Inside out (repeat)

(traduzione)

Li capovolgi
Stai rubando le nostre parole
Per qualcosa di cui scrivere
È uno scherzo segreto per te
Per capovolgere i fatti
Ma è un errore
È ora che mi ascolti, sì
Ti trasformeremo — al rovescio
Girerai e girerai, al rovescio
È ora che tu impari, al rovescio
Temi per la tua integrità
Non puoi sentire
Quello che stiamo cercando di dire
Non siamo marionette
È il nostro turno di giocare
Seduto sul tuo trono di avidità
Cercando di portare via i nostri pensieri, via
Difenditi per la causa
Perché siamo tutti qui per restare, sì
Al rovescio, al rovescio
Ora è uno scherzo segreto per te
Per distorcere i fatti intorno, intorno, intorno
Ma è un errore
È ora che mi ascolti
Ti trasformeremo — al rovescio
Girati — al rovescio
Non è come suona — al rovescio
Sono io che parlo per me
Ti trasformeremo — al rovescio
Girerai e girerai, al rovescio
Ecco perché canto questa canzone
So che ho ragione e tu hai torto
Dentro e fuori (ripetere)