Traduzione del testo della canzone Voices In My Walls - Lillian Axe

Voices In My Walls (originale)

«We're not here to hurt you,» the voices told me
Then they laughed away
«Sit, relax, stay calm.»
Now they control me
They rule my day
Bridge:
Everybody needs someone to talk to
With a fire and a body that can touch you
Even now I think I need somebody
Don’t think that I could ever have my time alone
'Cause I’m a captive soul
To the voices in my walls
Fear has settled in, my room commands me
Keeps me warm inside
Sleep exists no more, a living zombie
I’m mystified
Bridge
'Cause I’m a captive soul
Listen in wonder, the secrets I’ve been told
By the voices in my walls
«Come with us give us control, and we’ll possess you heart and soul
You’ll see new colors you can’t describe
And feel strange things you’ve never tried.»
Candlelight for me, a fading sunset
Take me away
I’m a captive soul
Living in wonder the secrets I’ve been told
By the voices in my walls
I’m a captive soul
You gotta believe me
The secrets amaze and confuse me
With no self-control
The voices are calling me now
The voices are calling me now
I’m a captive soul

Voices In My Walls (traduzione)

«Non siamo qui per ferirti», mi dicevano le voci
Poi si misero a ridere
«Siediti, rilassati, stai calmo.»
Adesso mi controllano
Governano la mia giornata
Ponte:
Tutti hanno bisogno di qualcuno con cui parlare
Con un fuoco e un corpo che può toccarti
Anche ora penso di aver bisogno di qualcuno
Non pensare che potrei mai avere il mio tempo da solo
Perché sono un'anima prigioniera
Alle voci nei miei muri
La paura si è insediata, la mia stanza me lo comanda
Mi tiene caldo dentro
Il sonno non esiste più, uno zombi vivente
Sono disorientato
Ponte
Perché sono un'anima prigioniera
Ascolta con meraviglia, i segreti che mi sono stati raccontati
Dalle voci nei miei muri
«Vieni con noi dacci controllo, e ti possederemo cuore e anima
Vedrai nuovi colori che non puoi descrivere
E senti cose strane che non hai mai provato.»
A lume di candela per me, un tramonto che svanisce
Portami via
Sono un'anima prigioniera
Vivere nella meraviglia dei segreti che mi sono stati raccontati
Dalle voci nei miei muri
Sono un'anima prigioniera
Devi credermi
I segreti mi stupiscono e mi confondono
Senza autocontrollo
Le voci mi stanno chiamando ora
Le voci mi stanno chiamando ora
Sono un'anima prigioniera