Traduzione del testo della canzone Pig Iron - Anti-Nowhere League

Pig Iron (originale)

Plastic age… road rage
We got videos, stereos, radios and telephones
Nubile contractors, nuclear reactors
Sex scenes in magazines, laser beams
And war machines
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Technology, it’s all just shit to me… Pig Iron
Satellites and motorbikes
We got smog counts and head counts
Silicon chips and breakdowns
Virtual reality is breeding insanity
Fuck this rat race… shoot me off
Into cyberspace
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Technology, it’s all just shit to me… Pig Iron
Don’t touch me…
I’m dirty…
Don’t push me…
I’m evil…
Listen…
Test tube families
We got ecstasy, heroin, crack, cocaine, amphetamine
Sniff it up, jack it up, blow your fucking brains out
We got Star Wars, race wars, HIV and BSE
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Let’s fire up the oven, we’ll burn the atmosphere
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Pig Iron
Pig Iron
Pig Iron

Pig Iron (traduzione)

L'età della plastica... la rabbia della strada
Abbiamo video, stereo, radio e telefoni
Imprese nucleari, reattori nucleari
Scene di sesso in riviste, raggi laser
E macchine da guerra
Non ho paura, la nuova era è qui... Pig Iron
Tecnologia, per me è solo una merda... Pig Iron
Satelliti e moto
Abbiamo contazioni di smog e conta delle persone
Chip di silicio e guasti
La realtà virtuale sta generando follia
Fanculo a questa corsa al successo... sparami
Nel cyberspazio
Non ho paura, la nuova era è qui... Pig Iron
Tecnologia, per me è solo una merda... Pig Iron
non toccarmi...
Sono sporco…
non spingermi...
Sono cattivo…
Ascolta…
Famiglie di provette
Abbiamo ecstasy, eroina, crack, cocaina, anfetamine
Annusalo, sollevalo, fai esplodere il tuo cazzo di cervello
Abbiamo Star Wars, guerre razziali, HIV e BSE
Non ho paura, la nuova era è qui... Pig Iron
Accendiamo il forno, bruceremo l'atmosfera
Non ho paura, la nuova era è qui... Pig Iron
Ghisa
Ghisa
Ghisa