Traduzione del testo della canzone Coming Back To You When The Time Comes - Mungo Jerry

Coming Back To You When The Time Comes (originale)

Just got a letter from her, sat down and read it,
Just like all the others I’ve had before,
Brings back memories of the times we spent together,
I’ll be coming back to you when the time comes.
Told me how she feels, how she feels about me,
Wants me to write and say how I feel about her,
We sure had good times in that short time,
I knew her I’ll be back when the time comes.
Chorus:
It won’t be long before I’m up and gone,
I’ll be coming back to you with all my love,
We’ll share our days, share our nights,
Share all the things we like,
When I’ll be coming back to you when the time comes.
I’ve had other women that I spent my time with,
You’ve had other men, so we both know where we stand,
We had a good thing, let’s keep it going,
I’ll be coming back to you when the time comes.
Chorus:
It won’t be long before I’m up and gone,
I’ll be coming back to you with all my love,
We’ll share our days, share our nights,
Share all the things we like,
When I’ll be coming back to you when the time comes.

(traduzione)

Ho appena ricevuto una lettera da lei, mi sono seduto e l'ho letta,
Proprio come tutti gli altri che ho avuto prima,
Rievoca i ricordi dei tempi trascorsi insieme,
Tornerò da te quando sarà il momento.
Mi ha detto come si sente, come si sente per me,
Vuole che scriva e dica cosa provo per lei,
Sicuramente abbiamo passato dei bei momenti in quel breve tempo,
Sapevo che tornerò quando sarà il momento.
Coro:
Non passerà molto tempo prima che mi alzi e me ne vada,
Tornerò da te con tutto il mio amore,
Condivideremo le nostre giornate, condivideremo le nostre notti,
Condividi tutte le cose che ci piacciono,
Quando tornerò da te quando sarà il momento.
Ho avuto altre donne con cui ho passato il mio tempo,
Hai avuto altri uomini, quindi sappiamo entrambi a che punto siamo,
Abbiamo avuto una buona cosa, continuiamo così,
Tornerò da te quando sarà il momento.
Coro:
Non passerà molto tempo prima che mi alzi e me ne vada,
Tornerò da te con tutto il mio amore,
Condivideremo le nostre giornate, condivideremo le nostre notti,
Condividi tutte le cose che ci piacciono,
Quando tornerò da te quando sarà il momento.