Testi di Dors - Dany Brillant

Dors (originale)

dors,
dors mon petit trésor,
tu peux être tranquille
je suis là près de toi
je te protège
dors mêmes'il fait froid dehors
je riendrai dans tes rêves
pour tuer les méchants
toute ta peine
dorset va vers les étoiles
mets tes grandes ailes d’argent
et fais le tour, le tour du temps
le tour du monde
et de l’amour
dors,
dorsma petite fille
si frêle et si fragile
mon enfant mon espoir
ma joie de vivre
dors reste sur tes nuages
ne sois jamais trop sage
mais reviens dans mes mains
au matin
rêve,
rêve que tout est possible
et jamais n’oublie que je suis ton ami
pour la vie pour toujours
et pour l’amour
dors demain tu vas grandir
sans doute un peu trop vite
mais nous deux
on sera toujour heureux

(traduzione)

dormire,
dormi mio piccolo tesoro,
puoi stare tranquillo
Sono lì vicino a te
Ti sto proteggendo
dormire anche se fuori fa freddo
Verrò nei tuoi sogni
per uccidere i cattivi
tutto il tuo dolore
Dorset va alle stelle
metti le tue grandi ali d'argento
e andare in giro, in giro per il tempo
Intorno al mondo
e amore
dormire,
dormendo la mia bambina
così fragile e così fragile
figlio mio la mia speranza
la mia gioia di vivere
dormi sulle tue nuvole
non essere mai troppo saggio
ma torna nelle mie mani
di mattina
sognare,
sognare che tutto è possibile
e non dimenticare mai che sono tuo amico
per la vita per sempre
e per amore
dormi domani crescerai
probabilmente un po' troppo veloce
ma noi due
saremo sempre felici