Testi di Why Are We Sleeping - Kevin Ayers

Why Are We Sleeping (originale)

It begins with a blessing
And it ends with a curse;
Making life easy,
By making it worse;
My mask is my master,
The trumpeter weeps,
But his voice is so weak
As he speaks from his sleep, saying
Why, why, why, why are we sleeping!
People are watching,
People who stare;
Waiting for something
That’s already there.
Tomorrow I’ll find it,
The trumpeter screams,
And remembers he’s hungry
And drowns in his dreams, saying
Why, why, why, why are we sleeping!
My head is a nightclub
With glasses and wine;
The customers dancing
Or just making time;
While daevid is cursing
The customers scream!
Now everyone’s shouting,
«get out of my dreams!»

(traduzione)

Inizia con una benedizione
E finisce con una maledizione;
Rendere la vita facile,
rendendolo peggiore;
La mia maschera è il mio padrone,
Il trombettista piange,
Ma la sua voce è così debole
Mentre parla dal sonno, dicendo
Perché, perché, perché, perché stiamo dormindo!
La gente sta guardando,
Persone che fissano;
Aspettando qualcosa
È già lì.
Domani lo troverò,
Il trombettista urla,
E ricorda che ha fame
E annega nei suoi sogni, dicendo
Perché, perché, perché, perché stiamo dormindo!
La mia testa è una discoteca
Con bicchieri e vino;
I clienti che ballano
O solo guadagnare tempo;
Mentre daevid sta imprecando
I clienti urlano!
Ora tutti gridano,
«Esci dai miei sogni!»