Traduzione del testo della canzone The Wake-Up Bomb - R.E.M.

The Wake-Up Bomb (originale)

I look good in a glass pack
I look good and mean
I look good in metallic sick wraparound blackout tease
I scud along the horizon, i drink some sweet tree
I get high in my low-ass boot-cut jean
I like being seen
I look good with my drink-eat-no-sleep, take-a-leap longevity
I get high on my attitude, latitude, 1973
I’m in deep
My head’s on fire and high esteem
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
My head’s on fire and high esteem
Get drunk and sing along to queen
Practice my t-rex moves and make the scene
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
I had to knock a few buildings over
I make an ugly mess
I had to blow a gasket
Drop transmission
I had to decompress
I had to write the great american novel
I had a neutron bomb
I had to teach the world to sing by the age of 21
I wake up (i wake up)
I wake up (i wake up)
I threw up when i saw what i’d done
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
My head’s on fire and high esteem
Get drunk and sing along to queen
Practice my t-rex moves and make the scene
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
I’ve had enough, i’ve seen enough, i’ve had it all, i’m giving up I won the race, i broke the cup, i drank it all, i spit it up
I’ve had enough, i’ve seen enough, i’ve had it all, i’m giving up I won the race, i broke the cup, i drank it all, i spit it up Yeah, atomic, supersonic
What a joke, i’m dumb
See ya, don’t wanna be you
Lunch meat, pond scum
My head’s on fire in high esteem
Get drunk and sing along to queen
Practice my t-rex moves and make the scene
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
Yeah

The Wake-Up Bomb (traduzione)

Sto bene in una confezione di vetro
Ho un bell'aspetto e cattivo
Ho un bell'aspetto in una provocazione da blackout avvolgente e metallizzata
Corro lungo l'orizzonte, bevo qualche albero dolce
Mi sballo con i miei jeans stivaletti bassi
Mi piace essere visto
Ho un bell'aspetto con la mia longevità da bere, mangiare, non dormire, fare un salto
Sono sballato con il mio atteggiamento, latitudine, 1973
Sono nel profondo
La mia testa è in fiamme e ho molta stima
Portare il mio morto, annoiato, stato lì, fatto, qualsiasi cosa
Oh, la bomba del risveglio
Oh, la bomba del risveglio
Oh, la bomba del risveglio
Oh, la bomba del risveglio
La mia testa è in fiamme e ho molta stima
Ubriacarsi e cantare insieme alla regina
Esercitati con le mie mosse t-rex e crea la scena
Portare il mio morto, annoiato, stato lì, fatto, qualsiasi cosa
Ho dovuto abbattere alcuni edifici
Faccio un brutto pasticcio
Ho dovuto soffiare una guarnizione
Trasmissione a goccia
Ho dovuto decomprimere
Ho dovuto scrivere il grande romanzo americano
Avevo una bomba al neutrone
Ho dovuto insegnare al mondo a cantare all'età di 21 anni
Mi sveglio (mi sveglio)
Mi sveglio (mi sveglio)
Ho vomitato quando ho visto cosa avevo fatto
Oh, la bomba del risveglio
Oh, la bomba del risveglio
La mia testa è in fiamme e ho molta stima
Ubriacarsi e cantare insieme alla regina
Esercitati con le mie mosse t-rex e crea la scena
Sì, preferirei essere ovunque a fare qualsiasi cosa
Ne ho abbastanza, ho visto abbastanza, ho avuto tutto, mi arrendo, ho vinto la gara, ho rotto la coppa, l'ho bevuta tutta, l'ho sputata
Ne ho abbastanza, ho visto abbastanza, ho avuto tutto, mi arrendo, ho vinto la gara, ho rotto la coppa, l'ho bevuta tutta, l'ho sputata sì, atomica, supersonica
Che scherzo, sono stupido
Ci vediamo, non voglio essere te
Pranzo a base di carne, feccia di stagno
La mia testa è in fiamme in grande considerazione
Ubriacarsi e cantare insieme alla regina
Esercitati con le mie mosse t-rex e crea la scena
Sì, preferirei essere ovunque a fare qualsiasi cosa
Sì, preferirei essere ovunque a fare qualsiasi cosa
Sì, preferirei essere ovunque a fare qualsiasi cosa
Sì