Traduzione del testo della canzone Bittersweet Me - R.E.M.

Bittersweet Me (originale)

I move across, innocence lost
All flashing pulsar
I move across the earth in my new pattern shirt
I pass satellites
«You're so bitter,"your complaint
I can’t give you anything
I don’t know who you’re livin' for
I don’t who you are anymore
I’d sooner chew my leg off
Than be trapped in this
How easy you think of all of this as bittersweet me
I couldn’t taste it
I’m tired and naked
I don’t know what I’m hungry for
I don’t know what I want anymore
I move across, candy floss
I move like a tank
I move across the room with a heart full of gloom
I’m stronger than you think
Oh, my peer, your veneer
Is wearing thin and cracking
The surface informs that underneath
The underneath is lacking
I’d sooner chew my leg off
Than be trapped in this
How easy you think of all of this as bittersweet me
I couldn’t taste it
I’m tired and naked
I don’t know what I’m hungry for
I don’t know what I want anymore
You move across, innocence lost
All static and desire
You’re blue in the face from navel gaze
You set yourself on fire
You strip down and lay yourself out
I know you can’t fake it
But are you tired and naked?
Are you tired and naked?
Yeah, I’d sooner chew my leg off
Than be trapped in this
How easy you think of all of this as bittersweet me
I couldn’t taste it
I’m tired and naked
I don’t know what I’m hungry for
I don’t know what I want anymore
I couldn’t taste it
I’m tired and naked
I don’t know what I’m hungry for
I don’t know what I want anymore
I couldn’t taste it
I’m tired and naked
I don’t know what I’m hungry for
I don’t know what I want anymore

Bittersweet Me (traduzione)

Mi sposto, innocenza perduta
Tutte pulsar lampeggianti
Mi sposto attraverso la terra con la mia nuova camicia fantasia
Passo i satelliti
«Sei così amareggiato», la tua lamentela
Non posso darti nulla
Non so per chi stai vivendo
Non so più chi sei
Preferirei masticare la mia gamba
Allora rimani intrappolato in questo
Com'è facile pensare a tutto questo come a me agrodolce
Non ho potuto assaggiarlo
Sono stanco e nudo
Non so di cosa ho fame
Non so più cosa voglio
Mi sposto, zucchero filato
Mi muovo come un carro armato
Mi muovo attraverso la stanza con il cuore pieno di tristezza
Sono più forte di quanto pensi
Oh, coetanei, la tua patina
Sta facendosi sottile e si screpola
La superficie informa che sotto
Manca il sotto
Preferirei masticare la mia gamba
Allora rimani intrappolato in questo
Com'è facile pensare a tutto questo come a me agrodolce
Non ho potuto assaggiarlo
Sono stanco e nudo
Non so di cosa ho fame
Non so più cosa voglio
Ti muovi, innocenza perduta
Tutto statico e desiderio
Sei blu in faccia dallo sguardo dell'ombelico
Ti sei dato fuoco
Ti spogli e ti sdrai
So che non puoi fingere
Ma sei stanco e nudo?
Sei stanco e nudo?
Sì, preferirei masticare la mia gamba
Allora rimani intrappolato in questo
Com'è facile pensare a tutto questo come a me agrodolce
Non ho potuto assaggiarlo
Sono stanco e nudo
Non so di cosa ho fame
Non so più cosa voglio
Non ho potuto assaggiarlo
Sono stanco e nudo
Non so di cosa ho fame
Non so più cosa voglio
Non ho potuto assaggiarlo
Sono stanco e nudo
Non so di cosa ho fame
Non so più cosa voglio