Traduzione del testo della canzone Low Desert - R.E.M.

Low Desert (originale)

It happened fast, it’s over quick.
a little dust and the engine kicks.
Did your hands drift down off the wheel?
roll out, hit your windshield
An eyelish or a little bit of sleep?
Time stands still.
Just call it now and you’re on your way (hey, hey, hey)
All the ashtrays, cities and the freeway drives
Broken casino and waterslides
Eighteen-wheeler, payback dice.
Gravity flows on the power line.
Jet stream cuts the desert sky.
This is a land could eat a man alive.
Say you’d leave it all behind.
There’s a radio tower that’s egging me on Back to the place where you never belong.
Where people thrive on their own contempt.
Whatever meaning is long gone, spent.
If you had to guess or make bet,
would you place yourself inside of it?
the mountains yawn, the clouds let out a sigh.
'Tricked again.'Let go, okay.

Low Desert (traduzione)

È successo in fretta, è finita in fretta.
un po' di polvere e il motore si mette in moto.
Le tue mani sono scivolate giù dal volante?
rotolare fuori, colpire il parabrezza
Una ciglia o un po' di sonno?
Il tempo si è fermato.
Chiamalo ora e sei sulla buona strada (ehi, ehi, ehi)
Tutti i posacenere, le città e le autostrade
Casinò rotto e acquascivoli
Diciotto ruote, dadi di rivincita.
La gravità scorre sulla linea elettrica.
La corrente a getto taglia il cielo del deserto.
Questa è una terra che potrebbe mangiare un uomo vivo.
Dì che lasceresti tutto alle spalle.
C'è una torre radio che mi incita a tornare nel luogo a cui non appartieni mai.
Dove le persone prosperano con il proprio disprezzo.
Qualunque sia il significato è scomparso da tempo, esaurito.
Se dovessi indovinare o scommettere,
ti metteresti al suo interno?
le montagne sbadigliano, le nuvole emettono un sospiro.
"Di nuovo ingannato." Lascia andare, ok.