Traduzione del testo della canzone Electrolite - R.E.M.

Electrolite (originale)

Your eyes are burning holes through me
I’m gasoline
I’m burnin’clean
Twentieth century go and sleep
You’re Pleistocene
That is obscene
That is obscene
You are the star tonight
Your sun electric, outta sight
Your light eclipsed the moon tonight
Electrolite
You’re outta sight
If I ever want to fly
Mulholland Drive
I am alive
Hollywood is under me
I’m Martin Sheen
I’m Steve McQueen
I’m Jimmy Dean
(repeat chorus)
If you ever want to fly
Mulholland Drive
Up in the sky
Stand on a cliff and look down there
Don’t be scared, you are alive
You are alive
(repeat chorus)
Twentieth century go and sleep
Really deep
We won’t blink
Your eyes are burning holes through me
I’m not scared
I’m outta here
I’m not scared
I’m outta here

Electrolite (traduzione)

I tuoi occhi stanno bruciando buchi attraverso di me
Sono benzina
Sto bruciando pulito
Ventesimo secolo vai a dormire
Sei Pleistocene
Questo è osceno
Questo è osceno
Tu sei la star stasera
Il tuo sole elettrico, fuori vista
La tua luce ha eclissato la luna stanotte
elettrolita
Sei fuori vista
Se mai voglio volare
Mulholland Drive
Sono vivo
Hollywood è sotto di me
Sono Martin Sheen
Sono Steve McQueen
Sono Jimmy Dean
(ripetere il ritornello)
Se mai vuoi volare
Mulholland Drive
Su nel cielo
Mettiti su una scogliera e guarda laggiù
Non aver paura, sei vivo
Sei vivo
(ripetere il ritornello)
Ventesimo secolo vai a dormire
Davvero profondo
Non sbatteremo le palpebre
I tuoi occhi stanno bruciando buchi attraverso di me
Io non ho paura
Sono qui fuori
Io non ho paura
Sono qui fuori