Traduzione del testo della canzone Выйду на улицу - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Выйду на улицу (originale)

Выйду на улицу, солнца нема,
Девки молодые свели меня с ума.
Выйду на улицу, гляну на село,
Девки гуляют, и мне весело.
Выйду на улицу, гляну на село,
Девки гуляют, и мне весело.
Матушка родная, дай воды холодной,
Сердце моё так и кидает в жар.
Раньше гулял я в зелёном саду,
Думал на улицу век не пойду.
Раньше гулял я в зелёном саду,
Думал на улицу век не пойду.
А теперь под вечер аж пятки горят,
Ноженьки резвые в пляску хотят.
Выйду на улицу, к девкам пойду,
Голосом звонким я им подпою.

(traduzione)

Uscirò in strada, non c'è sole,
Le ragazze mi hanno fatto impazzire.
Uscirò in strada, guarderò il villaggio,
Le ragazze stanno camminando e io mi sto divertendo.
Uscirò in strada, guarderò il villaggio,
Le ragazze stanno camminando e io mi sto divertendo.
Madre cara, dammi acqua fredda,
Il mio cuore è in fiamme.
Camminavo nel verde giardino,
Pensavo che non sarei mai andato in strada.
Camminavo nel verde giardino,
Pensavo che non sarei mai andato in strada.
E ora la sera già bruciano i tacchi,
Le gambe vivaci vogliono ballare.
Uscirò in strada, andrò dalle ragazze,
Con voce chiara, canterò insieme a loro.