Traduzione del testo della canzone Love is a Bounty - Patricia Vonne

Love is a Bounty (originale)

My love’s as deep as the ocean*
And your love’s a drop in the sea
You promised me love and devotion
And brought nothing but heartache to me
But my love is a bounty
And my love once believed
But I would rather be lonely
Than to languish in your misery
I’d like a ranch style house in the country
But I’d settle for a dirt floor instead
Now the fire in your eyes is so empty
And the flowers are already dead
My love is a bounty
And my love once believed
I would rather be lonely than
To languish in your company
I feel the walls of our love falling down around me
I’ve tried to hard to build it up again
It’s true that I can’t make you love me
And I can’t get you out of my head

Love is a Bounty (traduzione)

Il mio amore è profondo come l'oceano*
E il tuo amore è una goccia nel mare
Mi hai promesso amore e devozione
E non mi ha portato nient'altro che angoscia
Ma il mio amore è una taglia
E il mio amore una volta ha creduto
Ma preferirei essere solo
Che languire nella tua miseria
Vorrei una casa in stile ranch in campagna
Ma invece mi accontenterei di un pavimento sporco
Ora il fuoco nei tuoi occhi è così vuoto
E i fiori sono già morti
Il mio amore è una ricompensa
E il mio amore una volta ha creduto
Preferirei essere solo che
Languire nella tua compagnia
Sento le mura del nostro amore crollare intorno a me
Mi sono sforzato di ricostruirlo di nuovo
È vero che non posso costringerti ad amarmi
E non riesco a toglierti dalla mia testa