Traduzione del testo della canzone Joe's Gone Ridin' - Patricia Vonne

Joe's Gone Ridin' (originale)

Joe’s gone ridin, ridin on the rail
Joe’s gone ridin, he’ll be on your trail
Don’t try to fight him, you’re only gonna fail
Joe’s gone ridin, ridin' on the rail
From the cotton fields of Tx, down to the Rio Grande
He’s a gypsy cowboy who always takes a stand
he hustled pool, hopped the train, headed down to San Antone
a restless heart, he lives life down to the bone
5 card gamble at the Boomtown saloon
he always plays to win while howling at the moon
tequila, wine, fists are flyin' and I’m caught in a mess
but I love to play the part of the damsel in distress
When you plead and you cry and they just won’t let you by
But if Joe says then Joe says
Tumbleweed, devil dye & they spit between your eyes
But if Joe says then Joe says
There ain’t no openin' band for no wine festival
but if Joe says, Joe says
Don’t mess with Texas or a green eyed girl.
Don’t penalize my case just cuz I defend my world
gotta speak your mind with every breath, fight for what you believe
I just wanna live a life without that human greed

Joe's Gone Ridin' (traduzione)

Joe è andato a cavalcare, a cavalcare sul binario
Joe è andato a cavallo, sarà sulle tue tracce
Non cercare di combatterlo, fallirai solo
Joe è andato a cavalcare, a cavalcare sul binario
Dai campi di cotone di Tx, fino al Rio Grande
È un cowboy gitano che prende sempre posizione
corse a biliardo, saltò sul treno, si diresse a San Antone
un cuore inquieto, vive la vita fino alle ossa
Scommessa a 5 carte al saloon di Boomtown
gioca sempre per vincere mentre ulula alla luna
tequila, vino, i pugni volano e io sono preso in un pasticcio
ma amo recitare la parte della damigella in pericolo
Quando implori e piangi e loro semplicemente non ti lasciano passare
Ma se Joe dice, allora Joe dice
Tumbleweed, colorante del diavolo e ti sputano in mezzo agli occhi
Ma se Joe dice, allora Joe dice
Non c'è nessuna band aperta per nessun festival del vino
ma se Joe dice, Joe dice
Non scherzare con il Texas o una ragazza dagli occhi verdi.
Non penalizzare il mio caso solo perché difendo il mio mondo
devi dire la tua mente con ogni respiro, combattere per ciò in cui credi
Voglio solo vivere una vita senza quell'avidità umana