Traduzione del testo della canzone El Marinero Y La Sirena - Patricia Vonne

El Marinero Y La Sirena (originale)

Fue forzado a caminar la tabla*
Se zambullo en el agua helada
Clavado debajo del galeon español
Sintio un golpe brutal
Descendiendo en la oscuridad
Sintio un abrazo fuerte
De dedos tenaces al girar
Con un beso de la vida
El marinero y la sirena
Pertenecen al mar tan negro
Oyen el llanto del destino
Un amor ardiente y herido
El esta destinado a navegar sobre el mar
Espumoso del amor
Y ella a nadar leguas abajo
Su corazon naufragado nunca podra saber
La allegria de nadar con su amor verdadero
Su amor es un tesoro
Que brilla mas puro que el oro
Cuando veas caer una estrella mi hechicera
Recuerdame mi sirena
Aunque perteneces al mar ven conmigo
Sere tu refugio con permiso
En mi dolor hay esperanza mi marinero
Que el amor no es fatal solo sincero
Oye el llanto del destino mi carino
Desde el fondo del mar donde vivo

El Marinero Y La Sirena (traduzione)

Fu costretto a camminare sull'asse*
Si tuffò nell'acqua gelida
Inchiodato sotto il galeone spagnolo
Sentì un colpo brutale
Discendente nel buio
Ho sentito un forte abbraccio
Di dita tenaci quando si gira
Con un bacio della vita
Il marinaio e la sirena
appartengono al mare così nero
Sentono il grido del destino
Un amore ardente e ferito
È destinato a navigare sul mare
scintillante d'amore
E lei a nuotare leghe più in basso
Il suo cuore naufragato non lo saprà mai
La gioia di nuotare con il tuo vero amore
Il tuo amore è un tesoro
Che brilla più puro dell'oro
Quando vedi cadere una stella, mia maga
ricordami la mia sirena
Anche se appartieni al mare, vieni con me
Sarò il tuo rifugio con il permesso
Nel mio dolore c'è speranza mio marinaio
Quell'amore non è fatale, solo sincero
Ascolta il grido del destino amore mio
Dal fondo del mare dove vivo