Traduzione del testo della canzone Charlie - The Sharks

Charlie (originale)

Well Charlie was a schoolboy
He was only 12 years old
He hardly ever went to school
He didn’t do what he was told
He bullied kids for money
He’d even rob the blind
He saved his pocket money
'Cause he had somethin' in mind
Oh look out here comes Charlie
You’d hear the people say
Oh look out here comes Charlie
Mind you don’t get in his way
The teacher had a fit one day
Made Charlie stand outside
But Charlie didn’t hang about
He ran away to hide
He went down to the shop
Where he had been many times before
And paid the last down payment
On that shiny new chainsaw
He ran back to the classroom
I’ll get you all' he said
The teacher tried to stop him
But he sliced off half his head
He butchered all his classmates
And just to make his day
He smeared blood on the blackboard
Saying 'Charlie rules OK'
The headmaster sent a letter home
Telling of what he done
I know he is a lively lad
But this is not my idea of fun
You must point out to Charlie
That what he did was bad'
But Charlie doesn’t care because
He’s killed his Mum and Dad

Charlie (traduzione)

Ebbene, Charlie era uno scolaro
Aveva solo 12 anni
Non è andato quasi mai a scuola
Non ha fatto ciò che gli è stato detto
Ha prepotentemente i bambini per soldi
Rapinerebbe anche i ciechi
Ha risparmiato la sua paghetta
Perché aveva qualcosa in mente
Oh guarda fuori, ecco che arriva Charlie
Sentiresti dire la gente
Oh guarda fuori, ecco che arriva Charlie
Attenzione a non intralciarlo
L'insegnante ha avuto un attacco un giorno
Ha costretto Charlie a stare fuori
Ma Charlie non si è fermato
È scappato per nascondersi
È sceso al negozio
Dove era stato molte volte prima
E pagato l'ultimo acconto
Su quella nuova motosega splendente
Tornò di corsa in classe
Vi porterò tutti", ha detto
L'insegnante ha cercato di fermarlo
Ma si è tagliato metà della testa
Ha massacrato tutti i suoi compagni di classe
E solo per fare la sua giornata
Ha imbrattato di sangue sulla lavagna
Dicendo "Charlie governa bene"
Il preside ha inviato una lettera a casa
Raccontare cosa ha fatto
So che è un ragazzo vivace
Ma questa non è la mia idea di divertimento
Devi farlo notare a Charlie
Che quello che ha fatto è stato male'
Ma a Charlie non importa perché
Ha ucciso sua madre e suo padre