Traduzione del testo della canzone Deathrow - The Sharks

Deathrow (originale)

As the day breaks through the window
and the defiant bars stand strong
All is quiet on the Death Row
we all know it won’t be long
The wardens keep us waiting
They torment us as long as they dare
We all wonder who is the next one
to be dragged down to the chair
We’re on the Death Row
We’re paying for our crimes
We’re on the Death Row
They’re gonna blow our minds
We’re on the Death Row
It makes me sick sometimes
Society won’t tolerate me
That’s why I’m sitting in a prison cell
'cause I done something real bad
But I wish they’d come and get me
'cause the suspense just drives me mad
And I’m thinking whilst I’m waiting
'Shit, I hope they don’t shave my hair
'Cause I wanna see it stand up straight
when they strap me to that chair'
Then I hear footsteps outside
and the man in black walks in
All is quiet on the Death Row
as the light bulbs all glow dim

Deathrow (traduzione)

Quando il giorno irrompe dalla finestra
e le sbarre ribelle sono forti
Tutto è tranquillo nel braccio della morte
sappiamo tutti che non ci vorrà molto
I guardiani ci fanno aspettare
Ci tormentano finché osano
Ci chiediamo tutti chi sarà il prossimo
per essere trascinato giù sulla sedia
Siamo nel braccio della morte
Stiamo pagando per i nostri crimini
Siamo nel braccio della morte
Ci lasceranno a bocca aperta
Siamo nel braccio della morte
A volte mi fa male
La società non mi tollererà
Ecco perché sono seduto in una cella di prigione
perché ho fatto qualcosa di veramente brutto
Ma vorrei che venissero a prendermi
Perché la suspense mi fa impazzire
E sto pensando mentre aspetto
'Merda, spero che non mi radano i capelli
Perché voglio vederlo in piedi dritto
quando mi legano a quella sedia'
Poi sento dei passi fuori
e l'uomo in nero entra
Tutto è tranquillo nel braccio della morte
mentre le lampadine si illuminano tutte fioche