Traduzione del testo della canzone Smoke Signals - James Blunt

Smoke Signals (originale)

One by one;
they pass me by And I’ve used up my supplies
Out of water;
Out of hope
Can’t make fire;
Only smoke
Here I am alone in silence
Cast away on a desert island
A traveller in ocean;
lost at sea
Smoke signals in the night sky
Hope you see me as you pass by
I’m screaming from the cliff top
You’re the only one I’ve got to rescue me, to rescue me Why can’t you see?
Why can’t you see?
I don’t think that I’ll survive
I’ll die here without you
Oh, I can’t live without you
Sun comes up;
then sun goes down
Wonder if I’ll ever be found
Here I am alone in silence
Cast away on a desert island
A traveller in ocean;
lost at sea
Smoke signals in the night sky
Hope you see me as you pass by
I’m screaming from the cliff top
You’re the only one I’ve got to rescue me, to rescue me Why can’t you see?
Why can’t you see?
I don’t think that I’ll survive
I’ll die here without you
Oh, I can’t live without you
Smoke signals in the night sky
Hope you see me as you pass by
I’m screaming from the cliff top
You’re the only one I’ve got to rescue me, to rescue me Why can’t you see?
Why can’t you see?
I don’t think that I’ll survive
I’ll die here without you
Oh, I can’t live without you

Smoke Signals (traduzione)

Uno per uno;
mi passano accanto e ho esaurito le scorte
Fuori dall'acqua;
Per speranza
Non posso accendere il fuoco;
Solo fumo
Eccomi da solo in silenzio
Gettato via su un'isola deserta
Un viaggiatore nell'oceano;
disperso in mare
Segnali di fumo nel cielo notturno
Spero che mi vedrai mentre passi
Sto urlando dalla cima della scogliera
Sei l'unico che devo salvarmi, salvarmi Perché non riesci a vedere?
Perché non riesci a vedere?
Non penso che sopravviverò
Morirò qui senza di te
Oh, non posso vivere senza di te
Il sole sorge;
poi il sole tramonta
Mi chiedo se sarò mai trovato
Eccomi da solo in silenzio
Gettato via su un'isola deserta
Un viaggiatore nell'oceano;
disperso in mare
Segnali di fumo nel cielo notturno
Spero che mi vedrai mentre passi
Sto urlando dalla cima della scogliera
Sei l'unico che devo salvarmi, salvarmi Perché non riesci a vedere?
Perché non riesci a vedere?
Non penso che sopravviverò
Morirò qui senza di te
Oh, non posso vivere senza di te
Segnali di fumo nel cielo notturno
Spero che mi vedrai mentre passi
Sto urlando dalla cima della scogliera
Sei l'unico che devo salvarmi, salvarmi Perché non riesci a vedere?
Perché non riesci a vedere?
Non penso che sopravviverò
Morirò qui senza di te
Oh, non posso vivere senza di te