Traduzione del testo della canzone Best Laid Plans - James Blunt

Best Laid Plans (originale)

You don’t like it in the shadows
but you won’t let me shine a light
I would wash away your troubles
But it seems
The more that I hold on The more that you let go And I know, you better let somebody love you
or find yourself, on your own
Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
If we don’t talk about the future
Then should I just, follow you into the dark
Yeah, and does your silence keep you cold
While the cracks form on my heart
Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
It seems to me some fine friends have watched you turn your back
It seems you only want the things that you can’t have.
Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant

(traduzione)

Non ti piace nell'ombra
ma non mi lascerai accendere una luce
Laverei via i tuoi problemi
Ma sembra
Più tengo duro, più lasci andare e so che è meglio che qualcuno ti ami
o ritrova te stesso, da solo
Dimmi perché tutti i piani migliori
cadere a pezzi nelle tue mani
E le mie buone intenzioni non finiscono mai,
nel modo in cui intendevo
Se non parliamo del futuro
Allora dovrei solo seguirti nell'oscurità
Sì, e il tuo silenzio ti tiene freddo
Mentre le crepe si formano sul mio cuore
Dimmi perché tutti i piani migliori
cadere a pezzi nelle tue mani
E le mie buone intenzioni non finiscono mai,
nel modo in cui intendevo
Mi sembra che alcuni ottimi amici ti abbiano visto voltare le spalle
Sembra che tu voglia solo le cose che non puoi avere.
Dimmi perché tutti i piani migliori
cadere a pezzi nelle tue mani
E le mie buone intenzioni non finiscono mai,
nel modo in cui intendevo