Traduzione del testo della canzone Screaming (For Emmalene) - Gene Loves Jezebel

Screaming (For Emmalene) (originale)

Your God may come to touch you
If He needs you around
He may call the undertaker
To put you underground
He come to you tormented
Eased to the brink
A lover leaves you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Simmering in silence, seeking refrain
It’s burning, speak to me, speak to me again
You lie awake tormented
Eased to the brink
A lover has left you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Come, come, come, come, come
Never wanting, seeking
Never wanting, Never hoping
Never asking, strain
Never holding, Never preaching
Never loving, Never hating
Never wanting, Never reaching
Never screaming, Never hurting
Never wanting, Never dreaming
Never touching, Never moving
No, no, no, no, no

Screaming (For Emmalene) (traduzione)

Il tuo Dio potrebbe venire a toccarti
Se Ha bisogno di te in giro
Potrebbe chiamare il becchino
Per metterti sottoterra
Viene da te tormentato
Facile fino all'orlo
Un amante ti lascia presto
Un amante non si alzerà...
Devi venire, devi venire
Devi venire, devi venire
Sobbollire nel silenzio, cercando un ritornello
Brucia, parlami, parlami di nuovo
Rimani sveglio tormentato
Facile fino all'orlo
Un amante ti ha lasciato presto
Un amante non si alzerà...
Devi venire, devi venire
Devi venire, devi venire
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Mai volere, cercare
Mai volere, Mai sperare
Mai chiedere, sforzati
Mai trattenere, Mai predicare
Mai amare, mai odiare
Mai volere, Mai raggiungere
Mai urlare, Mai ferire
Mai volere, Mai sognare
Mai toccare, Mai muoversi
No, no, no, no, no