Traduzione del testo della canzone Gorgeous - Gene Loves Jezebel

Gorgeous (originale)

In this town where I’m from
There’s not a lot of things going on
You’ve got to use a little imagination
To get along
So you go to a bar
And you talk to your friends
About girls and cars
And even though you’re bored
They’ll only go this far
You’re so gorgeous, baby
You’re so gorgeous, save me
You’re so gorgeous, baby
Yes you are
You hear a song, you spin around
And you laugh as your feet hit the ground
You feel like a celebration
This time around
So you go to a bar
And you talk to your friends
About girls and cars
And even though you’re bored
They’ll only go this far
You’re so gorgeous, baby
You’re so gorgeous, save me
You’re so gorgeous, baby
Yes you are
You’re so gorgeous, baby
You’re so gorgeous, save me
You’re so gorgeous, baby
Yes you are
You need a lover, oh yes you do
You need a lover, nothing else is true
You need a lover, I need you
You need a lover
You’d make the dead dance too
You’re so gorgeous, baby
You’re so gorgeous, save me
You’re so gorgeous, baby
Yes you are
You’re so gorgeous, baby
You’re so gorgeous, save me
You’re so gorgeous, baby
Yes you are
I need you, you need me
I need you, yes it’s true, it’s true
You’re so gorgeous, baby
You’re so gorgeous, save me
You’re so gorgeous, baby
Yes you are

(traduzione)

In questa città da cui vengo
Non ci sono molte cose in corso
Devi usare un po' di immaginazione
Per andare d'accordo
Quindi vai in un bar
E parli con i tuoi amici
A proposito di ragazze e automobili
E anche se sei annoiato
Andranno solo fino a questo punto
Sei così splendida, piccola
Sei così splendida, salvami
Sei così splendida, piccola
sì, sei tu
Senti una canzone, ti giri
E ridi mentre i tuoi piedi toccano terra
Ti senti come una celebrazione
Questa volta
Quindi vai in un bar
E parli con i tuoi amici
A proposito di ragazze e automobili
E anche se sei annoiato
Andranno solo fino a questo punto
Sei così splendida, piccola
Sei così splendida, salvami
Sei così splendida, piccola
sì, sei tu
Sei così splendida, piccola
Sei così splendida, salvami
Sei così splendida, piccola
sì, sei tu
Hai bisogno di un amante, oh sì lo fai
Hai bisogno di un amante, nient'altro è vero
Hai bisogno di un amante, io ho bisogno di te
Hai bisogno di un amante
Faresti ballare anche i morti
Sei così splendida, piccola
Sei così splendida, salvami
Sei così splendida, piccola
sì, sei tu
Sei così splendida, piccola
Sei così splendida, salvami
Sei così splendida, piccola
sì, sei tu
Ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
Ho bisogno di te, sì è vero, è vero
Sei così splendida, piccola
Sei così splendida, salvami
Sei così splendida, piccola
sì, sei tu