Traduzione del testo della canzone Heartache - Gene Loves Jezebel

Heartache (originale)

You’re my guilty secret, not just a memory
You’re all I ever wanted and you belong to me Listen now, my angel, my love for you can’t stop
Though we’ve come to distances, love must surely spark
Maybe she just cannot see me Maybe she just cannot feel
They say, a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m dying over you?
If a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m crying over you?
Your beauty has spoken, with eyes that shine
My resistance crumbles, I stumble, I fall
Did I ever fail you, did I lose your confidence?
For me, you are remarkable, what more can I say?
Maybe she just cannot see me Maybe she just cannot feel
They say, a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m dying over you?
If a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m crying over you?
Talk, talk, talk
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone

Heartache (traduzione)

Sei il mio segreto colpevole, non solo un ricordo
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato e mi appartieni. Ascolta ora, angelo mio, il mio amore per te non può fermarsi
Anche se siamo arrivati ​​a distanze, l'amore deve sicuramente scintillare
Forse non riesce proprio a vedermi Forse non riesce proprio a sentire
Dicono che un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Come mai sto morendo per te?
Se un po' di dolore, un po' di dolore non fa mai male a nessuno
Come mai sto piangendo per te?
La tua bellezza ha parlato, con occhi che brillano
La mia resistenza si sgretola, io inciampo, cado
Ti ho mai deluso, ho perso la tua fiducia?
Per me sei straordinario, cos'altro posso dire?
Forse non riesce proprio a vedermi Forse non riesce proprio a sentire
Dicono che un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Come mai sto morendo per te?
Se un po' di dolore, un po' di dolore non fa mai male a nessuno
Come mai sto piangendo per te?
Parla, parla, parla
Un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di dolore, un po' di dolore non ha mai fatto male a nessuno