Traduzione del testo della canzone Sweetest Thing - Gene Loves Jezebel

Sweetest Thing (originale)

You’ve got these feelings that you never show
I’ve got the heartache as surely you know
No possessions could ever replace
the thought of you and your pretty face
I wanna get close to you,
tug at your ribbons and pearls
Just feel my heart go bump, baby
feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
I hear you calling, calling my name
C’mon darling, say it again
Left me standing out in the cold
Oh honey, honey you’re all I want
I wanna to get close to you,
tug at your ribbons and pearls
Just feel my heart go bump, baby,
feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
You’ve got those feelings you never show
And, I’ve got the feeling I’ll never let you go!
I wanna to get close to you, tug at your ribbons and pearls
just feel my heart go bump baby, feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it…

Sweetest Thing (traduzione)

Hai questi sentimenti che non mostri mai
Ho il mal di cuore, come sicuramente sai
Nessun possesso potrebbe mai sostituire
il pensiero di te e del tuo bel viso
Voglio avvicinarmi a te,
tira i tuoi nastri e perle
Senti solo il mio cuore andare a sbattere, piccola
senti che sta arrivando
perché sei la cosa più dolce, perché non possiamo parlarne
perché sei la cosa più dolce, perché non possiamo parlarne
perché sei la cosa più dolce, perché non possiamo parlarne
perché sei la cosa più dolce, perché non possiamo parlarne
Ti sento chiamare, chiamare il mio nome
Andiamo tesoro, dillo di nuovo
Mi ha lasciato in risalto al freddo
Oh tesoro, tesoro sei tutto ciò che voglio
Voglio avvicinarmi a te,
tira i tuoi nastri e perle
Senti solo il mio cuore andare a sbattere, piccola,
senti che sta arrivando
perché sei la cosa più dolce, parlane
perché sei la cosa più dolce, parlane
perché sei la cosa più dolce, parlane
perché sei la cosa più dolce, parlane
Hai quei sentimenti che non mostri mai
E ho la sensazione che non ti lascerò mai andare!
Voglio avvicinarmi a te, strattonare i tuoi nastri e le tue perle
senti solo il mio cuore che va a sbattere piccola, sentilo che passa
perché sei la cosa più dolce, perché non possiamo parlarne...