Traduzione del testo della canzone Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses

Sweet Child O' Mine (originale)

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Sweet child o' mine
Sweet child o' mine

Sweet Child O' Mine (traduzione)

Ha un sorriso che mi sembra
Mi ricorda i ricordi d'infanzia
Dove tutto
Era fresco come il luminoso cielo azzurro
Ogni tanto quando vedo la sua faccia
Mi porta via in quel posto speciale
E se fissassi troppo a lungo
Probabilmente crollerei e piangerei
Mio dolce bambino
Dolce amore mio
Ha gli occhi del cielo più azzurro
Come se pensassero alla pioggia
Odio guardare quegli occhi
E vedere un grammo di dolore
I suoi capelli mi ricordano un luogo caldo e sicuro
Dove da bambino mi nascondevo
E prega per il tuono
E la pioggia
Per passarmi accanto tranquillamente
Mio dolce bambino
Dolce amore mio
Mio dolce bambino
Dolce amore mio
Mio dolce bambino
Dolce amore mio
Dove andiamo
Dove andiamo adesso
Dove andiamo
Dove andiamo
Dove andiamo adesso
Dove andiamo
Mio dolce bambino
Dove andiamo
Dove andiamo adesso
Dove andiamo
Dove andiamo adesso
Dove andiamo
Dove andiamo adesso
Mio dolce bambino
Mio dolce bambino