Traduzione del testo della canzone Hard Skool - Guns N' Roses

Hard Skool (originale)

All cautions made
Every chance was given
No effort spared
To save what we had
All in good faith
I would not hesitate
To extend myself
And lend you my hand
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
As tempers fade
And lies forgiven
No cause embraced
Could break what we had
In its place
A storm is lifting
I would've thought you could be more of a man
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

(traduzione)

Tutte le precauzioni fatte
Ogni possibilità è stata data
Nessuno sforzo risparmiato
Per salvare quello che avevamo
Tutto in buona fede
Non esiterei
Per estendermi
E ti do la mia mano
Ma dovevi giocare bene, dovevi farlo a modo tuo
Doveva essere uno sciocco, doveva buttare via tutto
Troppo difficile la scuola e pensavi di essere qui per restare
Se fosse vero, comunque non avrebbe importanza
Mentre gli animi svaniscono
E bugie perdonate
Nessuna causa abbracciata
Potrebbe rompere quello che avevamo
Al suo posto
Si sta alzando una tempesta
Avrei pensato che potessi essere più un uomo
Ma dovevi giocare bene, dovevi farlo a modo tuo
Doveva essere uno sciocco, doveva buttare via tutto
Troppo difficile la scuola e pensavi di essere qui per restare
Se fosse vero, comunque non avrebbe importanza
Ma dovevi giocare bene, dovevi farlo a modo tuo
Doveva essere uno sciocco, doveva buttare via tutto
Troppo difficile la scuola e pensavi di essere qui per restare
Se fosse vero, comunque non avrebbe importanza
Dovevi giocare bene, dovevi farlo a modo tuo
Doveva essere uno sciocco, doveva buttare via tutto
Troppo difficile la scuola e pensavi di essere qui per restare
Se fosse vero, comunque non avrebbe importanza
Dovevi giocare bene, dovevi farlo a modo tuo
Doveva essere uno sciocco, doveva buttare via tutto
Troppo difficile la scuola e pensavi di essere qui per restare
Se fosse vero, comunque non avrebbe importanza