Traduzione del testo della canzone Patience - Guns N' Roses

Patience (originale)

1, 2, 1, 2, 3, 4
Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now
Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
(Patience)
I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider
Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, we won't fake it,
I'll never break it
'Cause I can't take it
Little patience
Need a little patience
Just a little patience
Some more patience
Need some patience
Could use some patience
Gotta have some patience
All it takes is patience
Just a little patience
Is all you need
I been walkin' the streets at night
Just tryin' to get it right
Hard to see with so many around
You know I don't like
Being stuck in the crowd
And the streets don't change
But maybe the name
I ain't got time for the game
'Cause I need you
Yeah, yeah, but I need you
Oh, I need you
Whoa, I need you
All this time

(traduzione)

1, 2, 1, 2, 3, 4
Versa una lacrima perché mi manchi
Sto ancora bene a sorridere
Ragazza, ti penso ogni giorno adesso
Era un periodo in cui non ero sicuro
Ma mi hai messo la mente a mio agio
Non c'è dubbio
Sei nel mio cuore ora
Ho detto, donna, vai piano
Funzionerà da solo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo un po' di pazienza
Detto, zucchero, fallo lento
E ci troviamo bene
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo un po' di pazienza
(Pazienza)
Mi siedo qui sulle scale
Perché preferirei essere solo
Se non posso averti adesso
Aspetterò, caro
A volte divento così teso
Ma non posso accelerare i tempi
Ma sai, amore
C'è un'altra cosa da considerare
Ho detto, donna, vai piano
E le cose andranno bene
Io e te useremo solo un po' di pazienza
Detto, zucchero, prenditi il ​​tempo
Perché le luci brillano luminose
Io e te abbiamo quello che serve
Per farlo, non fingeremo,
Non lo romperò mai
Perché non posso sopportarlo
Poca pazienza
Serve un po' di pazienza
Solo un po 'di pazienza
Ancora un po' di pazienza
Serve un po' di pazienza
Potrebbe volerci un po' di pazienza
Devo avere un po' di pazienza
Tutto ciò che serve è pazienza
Solo un po 'di pazienza
É tutto quello di cui hai bisogno
Ho camminato per le strade di notte
Sto solo cercando di farlo bene
Difficile da vedere con così tanti in giro
Sai che non mi piace
Essere bloccato tra la folla
E le strade non cambiano
Ma forse il nome
Non ho tempo per il gioco
Perché ho bisogno di te
Sì, sì, ma ho bisogno di te
Oh, ho bisogno di te
Whoa, ho bisogno di te
Tutto questo tempo