Traduzione del testo della canzone Knockin' On Heaven's Door - Guns N' Roses

Knockin' On Heaven's Door (originale)

Ooh, ooh
Hey
Mama, take this badge from me
I can't use it anymore
It's gettin' dark, too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey hey yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ayy hey yeah
Oh, yeah, oh yeah, aw
Mama, put my guns in the ground (Ooh)
I can't shoot them anymore (Ooh)
That cold black cloud is comin' down (Ooh)
Feels like I'm knockin' on heaven's door (Ooh)
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey hey yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ayy hey yeah
Ooh
You just better start sniffing your own rank subjugation, Jack
Because it's just you against your tattered libido
The bank and the mortician, forever, man
And it wouldn't be luck if you could get out of life alive
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey hey yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh, no, no, no, woah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, no, no, no, woah, no
Knock-knock-knockin' on heaven's door, woah, woah, woah, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, woah, woah, woah
Woah, woah, yeah, oh

(traduzione)

Ooh ooh
Ehi
Mamma, prendimi questo distintivo
Non posso più usarlo
Sta diventando buio, troppo buio per vederlo
Mi sembra di bussare alla porta del paradiso
Bussare bussare alla porta del paradiso, ehi, ehi, ehi ehi, sì
Bussare bussare alla porta del paradiso, ooh
Bussare bussare alla porta del paradiso, ooh yeah
Bussare bussare alla porta del paradiso, ayy ehi sì
Oh, sì, oh sì, aw
Mamma, metti le mie pistole nel terreno (Ooh)
Non posso più sparargli (Ooh)
Quella fredda nuvola nera sta scendendo (Ooh)
Mi sembra di bussare alla porta del paradiso (Ooh)
Bussare bussare alla porta del paradiso, ehi, ehi, ehi ehi, sì
Bussare bussare alla porta del paradiso
Bussare bussare alla porta del paradiso, ooh yeah
Bussare bussare alla porta del paradiso, ayy ehi sì
Ooh
È solo meglio che inizi ad annusare la tua stessa sottomissione di grado, Jack
Perché sei solo tu contro la tua libido a brandelli
La banca e l'impresario di pompe funebri, per sempre, uomo
E non sarebbe fortuna se potessi uscire vivo dalla vita
Bussare bussare alla porta del paradiso, ehi, ehi, ehi ehi, sì
Bussare bussare alla porta del paradiso
Bussare bussare alla porta del paradiso, ooh yeah
Bussare bussare alla porta del paradiso
Bussare bussare alla porta del paradiso, ooh, no, no, no, woah
Bussare bussare alla porta del paradiso
Bussare bussare alla porta del paradiso, no, no, no, woah, no
Bussare bussare alla porta del paradiso, woah, woah, woah, yeah
Bussare bussare alla porta del paradiso
Bussare bussare alla porta del paradiso, ooh yeah
Bussare bussare alla porta del paradiso
Bussare bussare alla porta del paradiso, woah, woah, woah
Woah, woah, sì, oh