Traduzione del testo della canzone Shadow Of Your Love - Guns N' Roses

Shadow Of Your Love (originale)

Took my changes carelessly
I said I choked on my own cigarette
You can hand me another bottle of whiskey baby
But you haven't seen the worst yet
Now I'm reckless
Gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one
And I ain't standing
Never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh no
Stole my changes helplessly
I said yeah but I got no regrets
Money it was on the table
So I booked with all the bets
Living like your livin'
Ain't so hot
And you ain't my idea
Of a high-rollin' shot
So I ain't standing
I'm never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh no
High price calling hangin' over your head
I hope you're heard, baby, all I've said
You've gone cold, or even misread
No use crying, you're as good as dead
Now I'm reckless
Gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one
And I ain't standing
Never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow, shadow
Shad-d-d-d-d-d-d-d-d...
Shadow of your love
Oh no

(traduzione)

Ho preso le mie modifiche con noncuranza
Ho detto che mi sono soffocato con la mia stessa sigaretta
Puoi passarmi un'altra bottiglia di whisky, tesoro
Ma non hai ancora visto il peggio
Ora sono sconsiderato
Mi divertirò un po'
Avevo una donna che aveva detto che andava tutto bene
Ora sono tornato l'unico
E io non sono in piedi
Mai in piedi nel
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Oh no
Ha rubato le mie modifiche impotente
Ho detto sì ma non ho rimpianti
I soldi erano sul tavolo
Quindi ho prenotato con tutte le scommesse
Vivere come se stessimo vivendo
Non è così caldo
E tu non sei una mia idea
Di un tiro alto
Quindi non sono in piedi
Non sto mai in piedi nel
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Oh no
Chiamate a caro prezzo incombente sulla tua testa
Spero che tu venga ascoltato, piccola, tutto quello che ho detto
Sei diventato freddo, o addirittura interpretato male
Inutile piangere, sei quasi morto
Ora sono sconsiderato
Mi divertirò un po'
Avevo una donna che aveva detto che andava tutto bene
Ora sono tornato l'unico
E io non sono in piedi
Mai in piedi nel
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra del tuo amore
Ombra, ombra
Shad-d-d-d-d-d-d-d-d...
Ombra del tuo amore
Oh no