Traduzione del testo della canzone Equanimity - Paul Weller

Equanimity (originale)

What ya gonna do when the light
Slips from your eyes?
And what will you keep bar the penny
In your fist for the tide?
Become the joke because you can’t let go
You suffer hurt because you can’t let go
Give the penny to the boatman
See he guides you well
Reflect upon the water
As you reflect upon yourself
This river always will be here
Always rushing here
All traces disappear
So, as equanimity shows
To try and stay in control
And not fall apart
Slow, the ataraxy will grow
As the shepherd has shown
Gentleness and kindness
Is what our world needs now
Find it in my heart somehow
Oh yeah you know
This river always will be here
Always rushing here
All traces disappear
And soon, equanimity blooms
Giving scent to the room
You might not have noticed
Ah, and so, some self control
Might save the day
Which is worth saving
It’s what our world needs now
Let’s find it in our hearts somehow
You know, yeah, you know

Equanimity (traduzione)

Cosa farai quando la luce
Scivola dai tuoi occhi?
E cosa terresti a parte il centesimo
Nel tuo pugno per la marea?
Diventa lo scherzo perché non puoi lasciarti andare
Soffri male perché non puoi lasciarti andare
Dai il penny al barcaiolo
Vedi, ti guida bene
Rifletti sull'acqua
Mentre rifletti su te stesso
Questo fiume sarà sempre qui
Sempre di corsa qui
Tutte le tracce scompaiono
Quindi, come mostra l'equanimità
Per cercare di mantenere il controllo
E non crollare
Lento, l'atarassia crescerà
Come ha mostrato il pastore
Gentilezza e gentilezza
È ciò di cui il nostro mondo ha bisogno ora
Trovalo nel mio cuore in qualche modo
Oh sì lo sai
Questo fiume sarà sempre qui
Sempre di corsa qui
Tutte le tracce scompaiono
E presto sboccia l'equanimità
Dare profumo alla stanza
Potresti non averlo notato
Ah, e quindi, un po' di autocontrollo
Potrebbe salvare la giornata
Che vale la pena salvare
È ciò di cui il nostro mondo ha bisogno ora
Ritroviamolo nei nostri cuori in qualche modo
Lo sai, sì, lo sai