Traduzione del testo della canzone Movin On - Paul Weller

Movin On (originale)

I got the key to my heart
I don’t need nothing else
I watch the evening sky
Oh, and it’s painting itself
There’s such colours and shade
To help my mind reappraise
Its simple beauty unfolds
It struck me deep in my bones
I’m movin on
The moment finally has come
Like a pebble that’s thrown
So deep and unknown
So deep in me too
This feeling will do
That I, I’m movin on
I’ve got love all around
I don’t need nothing else
I watch the evening sky
Oh, and it’s painting itself
This feeling’s strong
You have to go and
Count the cost
Thru' the heartaches and pain
Thru' the darkness again
Till you find yourself back
In the light once again
To show-
You’re movin on
I watch the evening sky
And it’s painting itself
I’m movin on
The ocean I see in one drop
Like a pebble that’s thrown
Small waves from me grow
Into the big picture
To show
That I, I’m movin on
I’ve got love all around
I don’t need nothing else

Movin On (traduzione)

Ho la chiave del mio cuore
Non ho bisogno di nient'altro
Guardo il cielo della sera
Oh, e si sta dipingendo da solo
Ci sono tali colori e ombre
Per aiutare la mia mente a rivalutare
La sua semplice bellezza si svela
Mi ha colpito nel profondo delle ossa
Sto andando avanti
Il momento è finalmente arrivato
Come un sasso lanciato
Così profondo e sconosciuto
Così profondo anche in me
Questa sensazione andrà bene
Che io, io vado avanti
Ho amore dappertutto
Non ho bisogno di nient'altro
Guardo il cielo della sera
Oh, e si sta dipingendo da solo
Questa sensazione è forte
Devi andare e
Conta il costo
Attraverso 'l'angoscia e il dolore
Attraverso l'oscurità di nuovo
Finché non ti ritrovi
Alla luce ancora una volta
Mostrare-
Stai andando avanti
Guardo il cielo della sera
Ed è la pittura stessa
Sto andando avanti
L'oceano che vedo in una goccia
Come un sasso lanciato
Piccole onde da parte mia crescono
Nel quadro generale
Mostrare
Che io, io vado avanti
Ho amore dappertutto
Non ho bisogno di nient'altro