Traduzione del testo della canzone New York - Eskimo Joe

New York (originale)

Hey hey, I know it wasn’t New York
Where I lost my mind
Hey hey, I know I must have left it It was back home all the time,
and where were you while we lay
so drunk that we died
Hey hey, i know, but who could blame us,
under pressure
And I know,
I should have stayed in bed,
And I know,
I should have stayed in bed,
And I know,
I should have stayed in bed
Hey hey, I know its just a toothache,
I won’t even cry
Hey hey, the candy store prescriptions
all lined up in the aisles
and where were you while we lay
shipwrecked in denial
Hey hey, its just a pill to help you
sleep right through the night
I should have stayed in bed
and I know
I should have stayed in bed
I know I should have stayed in bed
Because tomorrow’s gonna be another party
you stay too long until the lights get lonely
oh tomorrow’s gonna be another party
wait too long til we all stay out of the
Sun, sun, sun, sun
And I know,
I should have stayed in bed,
And I know,
I should have stayed in bed
I know, I know, it wasn’t New York, New York
I know, I know, it wasn’t New York, New York
New York, New York
New York, New York

New York (traduzione)

Ehi, ehi, lo so che non era New York
Dove ho perso la testa
Ehi, ehi, lo so che devo averlo lasciato, era sempre a casa,
e dov'eri mentre noi giacevamo
così ubriachi che siamo morti
Ehi ehi, lo so, ma chi potrebbe biasimarci,
sotto pressione
E io so,
Avrei dovuto rimanere a letto,
E io so,
Avrei dovuto rimanere a letto,
E io so,
Avrei dovuto rimanere a letto
Ehi ehi, lo so che è solo un mal di denti,
Non piangerò nemmeno
Ehi, ehi, le prescrizioni del negozio di dolciumi
tutti allineati nei corridoi
e dov'eri mentre noi giacevamo
naufrago in negazione
Ehi, ehi, è solo una pillola per aiutarti
dormire tutta la notte
Avrei dovuto rimanere a letto
e io so
Avrei dovuto rimanere a letto
So che avrei dovuto rimanere a letto
Perché domani sarà un'altra festa
rimani troppo a lungo finché le luci non diventano solitarie
oh domani sarà un'altra festa
aspetta troppo a lungo finché non rimaniamo tutti fuori dal
Sole, sole, sole, sole
E io so,
Avrei dovuto rimanere a letto,
E io so,
Avrei dovuto rimanere a letto
Lo so, lo so, non era New York, New York
Lo so, lo so, non era New York, New York
New York, New York
New York, New York