Traduzione del testo della canzone Can't Find A Way - Flying Colors

Can't Find A Way (originale)

I’m not a man that can stand much of anything
I think I’m a fool
For loving, for leaving
For all the things I mean to do
Searching for peace,
Shall we all search for peace inside
I know we can find
A place where our hearts are beating
and happy to die
Can’t find a way to go on
It’s harder when you’re on your own
It’s the only way out I’ve known
Now that I’m down on my knees
It’s easy to scream help me please
I don’t even know what I mean
Now that you’re gone again
I’ve found other friends
You ask where you are
You don’t even care for me
I’m tired of believin'
Now that you’re on the way
Nothing is left to say
You ask where you are
You don’t even care for me
I’m tired and leavin'
Can’t find a way to go on
It’s harder when you’re on your own
It’s the only way out ever known
Can you come back
What’s the problem
You may ask where you are
Can you come back
What’s the problem
You may ask why
You may ask why
Can’t find a way to go on
It’s harder when you’re on your own
It’s the only way out ever known
Now that I’m down on my knees
It’s easy to scream help me please
I don’t even know what I mean

(traduzione)

Non sono un uomo che può sopportare molto qualsiasi cosa
Penso di essere uno stupido
Per amare, per partire
Per tutte le cose che intendo fare
Alla ricerca della pace,
Cerchiamo tutti la pace dentro di noi
So che possiamo trovare
Un luogo dove i nostri cuori battono
e felice di morire
Non riesco a trovare un modo per continuare
È più difficile quando sei da solo
È l'unica via d'uscita che conosco
Ora che sono in ginocchio
È facile urlare aiutami per favore
Non so nemmeno cosa intendo
Ora che te ne sei andato di nuovo
Ho trovato altri amici
Ti chiedi dove sei
Non ti importa nemmeno di me
Sono stanco di credere
Ora che sei in arrivo
Non c'è più niente da dire
Ti chiedi dove sei
Non ti importa nemmeno di me
sono stanco e me ne vado
Non riesco a trovare un modo per continuare
È più difficile quando sei da solo
È l'unica via d'uscita mai conosciuta
Puoi tornare
Qual è il problema
Potresti chiedere dove sei
Puoi tornare
Qual è il problema
Potresti chiedere perché
Potresti chiedere perché
Non riesco a trovare un modo per continuare
È più difficile quando sei da solo
È l'unica via d'uscita mai conosciuta
Ora che sono in ginocchio
È facile urlare aiutami per favore
Non so nemmeno cosa intendo