Traduzione del testo della canzone Repentance - Flying Colors

Repentance (originale)

Staring at the empty page before me
All the years of wreckage run through my head
Patterns of my live have thawed and torn me
Revealing hurtful shame and deep lament
Overwhelming sorrow now absorbs me
As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life that should have warned me
Of all the wrongs I’ve done for which I must repent
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Sometimes you’ve got to be strong
When you think it’s too late
Staring at the finished page before me
All the damage now so clear and evident
Thinking 'bout the dreaded task in store for me
A bitter fear at the thought of my amends
Hoping that the step will help restore me
To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this un-swept street
Could this be the beginning of the end?
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Just when you’re through hanging on
You’re saved

Repentance (traduzione)

Fissando la pagina vuota davanti a me
Tutti gli anni di relitto mi passano per la testa
I modelli della mia vita mi hanno scongelato e lacerato
Rivelando dolorosa vergogna e profondo lamento
Il dolore travolgente ora mi assorbe
Mentre la penna inizia a tracciare il mio passato più oscuro
Segni per tutta la mia vita che avrebbero dovuto avvertirmi
Di tutti i torti che ho fatto di cui devo pentirmi
Una volta ho pensato che fosse meglio rimpiangere
Cose che ho fatto, poi non l'ho fatto
A volte devi sbagliarti
Impara nel modo più duro
A volte devi essere forte
Quando pensi che sia troppo tardi
Fissando la pagina finita davanti a me
Tutti i danni ora sono così chiari ed evidenti
Pensando al temuto compito in serbo per me
Un'amara paura al pensiero delle mie ammende
Sperando che il passaggio mi aiuti a ripristinarmi
Per affrontare il mio passato e chiedere perdono
Ripulire il mio lato sporco di questa strada non spazzata
Potrebbe essere questo l'inizio della fine?
Una volta ho pensato che fosse meglio rimpiangere
Cose che ho fatto, poi non l'ho fatto
A volte devi sbagliarti
Impara nel modo più duro
Proprio quando hai finito di resistere
Sei salvato