Traduzione del testo della canzone June - Flying Colors

June (originale)

June
Came upon us much too soon
Then was gone
Gone
Like the mountains of the moon
At dawn
Then the sun came up on a sleepy day
And never went down at night
And the crowd kept on singin' Waste Away
But it just didn’t feel right
And the prince and the drummer and the fire girls
Couldn’t get our guitars in tune
And I knew it was over when the sound man said
«I wish we were still in June»
June
Telephones in private rooms
Hot bath
Bathe
In the smell of the buzz' perfume
Man, I want to go back
And I knew
It couldn’t be true
It wasn’t free
It wasn’t for me
Yeah, Yeah, Yeah etc
June
Came upon us much too soon
Then was gone
And we knew
It couldn’t be true

(traduzione)

Giugno
Ci è venuto addosso troppo presto
Allora non c'era più
Andato
Come le montagne della luna
All'alba
Poi è sorto il sole in una giornata assonnata
E non è mai andato giù di notte
E la folla continuava a cantare Waste Away
Ma semplicemente non mi sembrava giusto
E il principe e il tamburino e le ragazze del fuoco
Impossibile accordare le nostre chitarre
E sapevo che era finita quando disse l'uomo del suono
«Vorrei che fossimo ancora a giugno»
Giugno
Telefoni in stanze private
Bagno caldo
Farsi il bagno
Nell'odore del profumo del brusio
Amico, voglio tornare indietro
E lo sapevo
Non potrebbe essere vero
Non era gratuito
Non era per me
Sì, sì, sì ecc
Giugno
Ci è venuto addosso troppo presto
Allora non c'era più
E lo sapevamo
Non potrebbe essere vero