Traduzione del testo della canzone Where I Come from - Montgomery Gentry, The Lacs, Colt Ford

Where I Come from (originale)

Don’t you dare go runnin' down my little town where I grew up
And I won’t cuss your city lights
If you ain’t ever took a ride around and cruised right through the heart of my
town
Anything you say would be a lie
We may live our lives a little slower
But that don’t mean I wouldn’t be proud to show ya
Where I come from
There’s an old plow boy out turnin' up dirt
Where I come from
There’s a preacher man in a cowboy shirt
Where I come from
Where a couple of boys fight in the parkin' lot
No, nobody’s gonna call the cops
Where I come from
See that door right there, man, I swear that it ain’t never been locked
And I guarantee that it never will
That old man right there in the rockin' chair at the courthouse square,
I’ll tell you now
He could buy your fancy car with hundred dollar bills
Don’t let those faded overalls fool ya
He made his millions without one day of schoolin'
Where I come from
There’s a pickup truck with the tailgate down
Where I come from
The pine trees are singin' a song of the south
Where I come from
That little white church is gonna have a crowd
And yeah, I’m pretty damn proud
Of where I come from
Where I come from
There’s a big ol' moon shinin' down at night
Where I come from
There’s a man done wrong, gonna make it right
Where I come from
There’s an old plow boy out turnin' up dirt
Where I come from
There’s a preacher man in a cowboy shirt
Where I come from
Where a couple of boys fight in the parkin' lot
No, ain’t nobody gonna call the cops
Yeah, that river runs across that old flint rock
Where I come from
Where I come from

(traduzione)

Non osare andare a correre nella mia piccola città dove sono cresciuto
E non maledirò le luci della tua città
Se non hai mai fatto un giro in giro e navigato nel cuore del mio
città
Qualsiasi cosa tu dica sarebbe una bugia
Potremmo vivere le nostre vite un po' più lentamente
Ma ciò non significa che non sarei orgoglioso di mostrartelo
Da dove vengo
C'è un vecchio ragazzo dell'aratro fuori che tira fuori lo sporco
Da dove vengo
C'è un predicatore con una camicia da cowboy
Da dove vengo
Dove un paio di ragazzi litigano nel parcheggio
No, nessuno chiamerà la polizia
Da dove vengo
Vedi quella porta proprio lì, amico, ti giuro che non è mai stata chiusa a chiave
E ti garantisco che non lo farà mai
Quel vecchio proprio lì sulla sedia a dondolo nella piazza del tribunale,
te lo dico adesso
Potrebbe comprare la tua auto di lusso con banconote da cento dollari
Non lasciarti ingannare da quelle tute sbiadite
Ha guadagnato milioni senza un giorno di scuola
Da dove vengo
C'è un furgone con il portellone abbassato
Da dove vengo
I pini cantano una canzone del sud
Da dove vengo
Quella piccola chiesa bianca avrà una folla
E sì, sono dannatamente orgoglioso
Da dove vengo
Da dove vengo
C'è una grande luna che brilla di notte
Da dove vengo
C'è un uomo che ha fatto male, lo farà bene
Da dove vengo
C'è un vecchio ragazzo dell'aratro fuori che tira fuori lo sporco
Da dove vengo
C'è un predicatore con una camicia da cowboy
Da dove vengo
Dove un paio di ragazzi litigano nel parcheggio
No, nessuno chiamerà la polizia
Sì, quel fiume scorre su quella vecchia roccia di selce
Da dove vengo
Da dove vengo