Traduzione del testo della canzone Work Hard, Play Harder - Montgomery Gentry

Work Hard, Play Harder (originale)

This goes out to all them hard workin' Americans out there
We got your back baby…
Let’s kick this thing boys!
I put my 40 in plus overtime
I oughta be proud of this check of mine
I open it up and I be damn
I worked half a week for Uncle Sam
He’s up there havin' him a spendin' spree
A big ole party and it’s all on me
But he got his now it’s my turn
To spend what’s left of the money I earned
Light it up and let it burn…
Work hard, play harder
Get loud, go farther
Than any country boys ever gone before
Cut loose, go crazy
I’ll see y’all Monday, maybe
When I’m down to my last dollar
Work hard, play harder!
When the weekend’s over, it’s off I go
Back to the bottom of a deep, dark hole
Scratchin' my way up to the light
Neon shinin' on a Friday night
I make my livin' and I live my life…
Work hard, play harder
Get loud, go farther
Than any country boys ever gone before
Cut loose, go crazy
I’ll see y’all Monday, maybe
When I’m down to my last dollar
Work hard, play harder!
Work hard, play harder
Get loud, go farther
Than any country boys ever gone before
Cut loose, go crazy
I’ll see y’all Monday, maybe
When I’m down to my last dollar
Work hard, play harder!
Give me some of that fire water
Work hard, play harder!

(traduzione)

Questo vale per tutti quegli americani che lavorano sodo là fuori
Ti copriamo le spalle piccola...
Diamo un calcio a questa cosa ragazzi!
Ho messo i miei 40 più straordinari
Dovrei essere orgoglioso di questo mio assegno
L'ho aperto e sono dannato
Ho lavorato mezza settimana per lo zio Sam
È lassù a fargli una baldoria
Una grande festa vecchia ed è tutto su di me
Ma ha avuto il suo ora tocca a me
Per spendere ciò che resta dei denaro che ho guadagnato
Accendilo e lascialo bruciare...
Lavora duro, gioca di più
Alza il volume, vai oltre
Di qualsiasi ragazzo di campagna mai andato prima
Liberati, impazzisci
Ci vediamo lunedì, forse
Quando sono giù per il mio ultimo dollaro
Lavora duro, gioca di più!
Quando il fine settimana è finito, è via, vado
Torna in fondo a un buco profondo e oscuro
Grattandomi la strada verso la luce
Neon che brilla di un venerdì sera
Mi guadagno da vivere e vivo la mia vita...
Lavora duro, gioca di più
Alza il volume, vai oltre
Di qualsiasi ragazzo di campagna mai andato prima
Liberati, impazzisci
Ci vediamo lunedì, forse
Quando sono giù per il mio ultimo dollaro
Lavora duro, gioca di più!
Lavora duro, gioca di più
Alza il volume, vai oltre
Di qualsiasi ragazzo di campagna mai andato prima
Liberati, impazzisci
Ci vediamo lunedì, forse
Quando sono giù per il mio ultimo dollaro
Lavora duro, gioca di più!
Dammi un po' di quell'acqua di fuoco
Lavora duro, gioca di più!