Traduzione del testo della canzone Dirt Road Dollars - The Lacs, Nate Kenyon

Dirt Road Dollars (originale)

Monday morning rooster, cock a doodle doo
Clock squakin' on the night stand
Slapping the the alarm off
Stumble to the pot, got coffee on the stove top
Button up the blue collar, time to make the boots walk
Out the front door
Yeah, sun ain’t even up yet Sonny
But we sure are yeah, 'cause time is money
And we makin' them dirt road dollars
Way out yonder, out in them hollers
Doin' it like our fathers
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars
Aching, peelin', shuck stacks
Diggin', tillin', swing that
Hammer at the two-by
Forty hours well passed
Racking in the grain cash
Stacking up the hay stacks
Red clay paid 'cause we ain’t afraid to break backs
Or a good sweat
Nah, sun ain’t gone down yet Sonny
So we ain’t done yet
Hell nah, 'cause time is money
And we making them dirt road dollars
Way out yonder out in them hollers
Doing it like our fathers
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars
Yeah, uh-huh
I be up and at it by your first break
I be work the whole day
I ain’t into role play
Catch me in the role cage chillin' just a chewin' up that black dirt
Plowin', plantin', croppin' I ain’t stoppin' 'til my ass hurt
Silver queens shucking with the farm all truckin'
With them ace 55s boy, y’all ain’t seen nothing
I be gettin' with the pickin' nearly all day
Doing it all the way croppin' 'til we all pay, hey
There’s a long hard road 'til the next one starts
Buddy you don’t wanna know what the tractor parts cost
I can get you up a figure for a rig and plow
I got some heifers in the back but I don’t sell holy cows
Man that old Ferguson burnin' about 2.50 a gallon
My head churnin' up dirt and I’m up turnin' to plowin', you dig?
Probably do but on your own time
I keep the young-in's supper comin' down the lunch line
And we making them dirt road dollars
Way out yonder out in them hollers
Doing it like our fathers
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars
Come Saturday night I take my baby out on the town
And on Sunday it’s church, then lay around the house
And we making them dirt road dollars
Way out yonder out in them hollers
Doing it like our fathers (Like our fathers)
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars

(traduzione)

Lunedì mattina gallo, cazzo a doodle doo
Orologio che squilla sul comodino
Spegnere l'allarme
Inciampa nella pentola, prendi il caffè sul fornello
Abbottona il colletto blu, è ora di far camminare gli stivali
Fuori dalla porta d'ingresso
Sì, il sole non è ancora sorto, Sonny
Ma siamo sicuri di sì, perché il tempo è denaro
E li facciamo guadagnare dollari da strade sterrate
Fuori laggiù, fuori in quelle urla
Fallo come i nostri padri
Su su trattori su quei pascoli
Far piovere come l'acqua, pasta da ragazzo di campagna
Filari di mais in oro 24 carati
Un boccone per la pausa pranzo, un paio di bevitori di tè
Torniamo subito a farli guadagnare dollari da strade sterrate
Pile doloranti, sbucciate e sgusciate
Scavando, coltivando, fallo oscillare
Martello al due-by
Quaranta ore ben trascorse
Travaso il denaro contante
Impilare i mucchi di fieno
L'argilla rossa ha pagato perché non abbiamo paura di sfondare
O un buon sudore
Nah, il sole non è ancora tramontato Sonny
Quindi non abbiamo ancora finito
Diavolo nah, perché il tempo è denaro
E li facciamo guadagnare dollari da strade sterrate
Fuori laggiù in quegli strilli
Facendo come i nostri padri
Su su trattori su quei pascoli
Far piovere come l'acqua, pasta da ragazzo di campagna
Filari di mais in oro 24 carati
Un boccone per la pausa pranzo, un paio di bevitori di tè
Torniamo subito a farli guadagnare dollari da strade sterrate
Sì, uh-eh
Sarò sveglio e pronto per la tua prima pausa
Sarò al lavoro tutto il giorno
Non mi piacciono i giochi di ruolo
Prendimi nella gabbia del ruolo a rilassarmi solo a masticare quella sporcizia nera
Arare, piantare, ritagliare, non mi fermo finché non mi fa male il culo
Regine d'argento che sgusciano con la fattoria in camion
Con loro ragazzo asso 55, non avete visto niente
Mi occuperò di raccogliere quasi tutto il giorno
Fare tutto fino in fondo finché non paghiamo tutti, ehi
C'è una lunga strada difficile fino all'inizio della prossima
Amico, non vuoi sapere quanto costano le parti del trattore
Posso darti una cifra per un impianto e un aratro
Ho alcune manze nella parte posteriore ma non vendo vacche sacre
Amico, quel vecchio Ferguson che brucia circa 2,50 galloni
La mia testa agita la sporcizia e io mi alzo ad arare, capisci?
Probabilmente farlo ma nel tuo tempo libero
Continuo a far arrivare la cena del giovane in fila per il pranzo
E li facciamo guadagnare dollari da strade sterrate
Fuori laggiù in quegli strilli
Facendo come i nostri padri
Su su trattori su quei pascoli
Far piovere come l'acqua, pasta da ragazzo di campagna
Filari di mais in oro 24 carati
Un boccone per la pausa pranzo, un paio di bevitori di tè
Torniamo subito a farli guadagnare dollari da strade sterrate
Vieni sabato sera porto il mio bambino in città
E la domenica è in chiesa, poi sdraiati intorno alla casa
E li facciamo guadagnare dollari da strade sterrate
Fuori laggiù in quegli strilli
Facendolo come i nostri padri (come i nostri padri)
Su su trattori su quei pascoli
Far piovere come l'acqua, pasta da ragazzo di campagna
Filari di mais in oro 24 carati
Un boccone per la pausa pranzo, un paio di bevitori di tè
Torniamo subito a farli guadagnare dollari da strade sterrate