Traduzione del testo della canzone What'cha Say We Don't - Montgomery Gentry

What'cha Say We Don't (originale)

Sitting on the edge of a powder keg
Blowing us away
Said everything we had to say
Ain’t nothing left but to walk away
Call it a day, hey what’cha say?
There’s a place you get in the dark too far
Where the easy love is too damn hard
And you just move on, just move on
All our friends are over us
Screaming fighting for the plug
Everybody does it
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
Start again, someone new
That’s the easy thing to do
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Call it quits over it
Wrap it all up with a goodbye kiss
Take our numbers off the phone
Do a little wakin' up alone
Get back on our own
What’cha say, say
What’cha say, say
What’cha say we don’t
There’s the door, let me know
Ain’t nobody stopping you
Except me wanting you
To hear you say you want me too
Wrap you up, spin you around
Hold me close, kiss me now
The thought of breaking up
Just brings me down
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
Start again, someone new
That’s the easy thing to do
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Call it quits over it
Wrap it all up with a goodbye kiss
Take our numbers off the phone
Do a little wakin' up alone
Get back on our own
What’cha say we don’t
Give up just yet
Buy into, it’s all for the best
Just keep holding on
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Oh no, no
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
Start again, someone new
That’s the easy thing to do
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Call it quits over it
Wrap it all up with a goodbye kiss
Take our numbers off the phone
Do a little wakin' up alone
Get back on our own
What’cha say, say
What’cha say, say
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
What’cha say we don’t
Call it quits over it
What’cha say we don’t

(traduzione)

Seduto sul bordo di una polveriera
Ci spazza via
Detto tutto ciò che dovevamo dire
Non resta altro che andarsene
Chiamalo un giorno, ehi cosa dici?
C'è un posto in cui ti trovi nel buio troppo lontano
Dove l'amore facile è troppo difficile
E tu vai avanti, vai avanti
Tutti i nostri amici sono su di noi
Urlando lottando per la spina
Tutti lo fanno
Che cosa dici che non lo facciamo
Rinunciare, lasciarlo andare
Invialo su lungo la strada
Ricomincia, qualcuno di nuovo
Questa è la cosa facile da fare
Che cosa dici che non lo facciamo
Che cosa dici che non lo facciamo
Chiamalo si chiude
Avvolgi il tutto con un bacio d'addio
Togli i nostri numeri dal telefono
Svegliati un po' da solo
Torna da solo
Che dire, dire
Che dire, dire
Che cosa dici che non lo facciamo
C'è la porta, fammi sapere
Nessuno ti ferma
Tranne me che ti voglio
Sentirti dire che mi vuoi anche tu
Avvolgiti, girati
Tienimi vicino, baciami ora
Il pensiero di rompersi
Mi butta giù
Che cosa dici che non lo facciamo
Rinunciare, lasciarlo andare
Invialo su lungo la strada
Ricomincia, qualcuno di nuovo
Questa è la cosa facile da fare
Che cosa dici che non lo facciamo
Che cosa dici che non lo facciamo
Chiamalo si chiude
Avvolgi il tutto con un bacio d'addio
Togli i nostri numeri dal telefono
Svegliati un po' da solo
Torna da solo
Che cosa dici che non lo facciamo
Arrenditi ancora
Acquista, è tutto per il meglio
Continua a tenere duro
Che cosa dici che non lo facciamo
Che cosa dici che non lo facciamo
Oh no, no
Che cosa dici che non lo facciamo
Rinunciare, lasciarlo andare
Invialo su lungo la strada
Ricomincia, qualcuno di nuovo
Questa è la cosa facile da fare
Che cosa dici che non lo facciamo
Che cosa dici che non lo facciamo
Chiamalo si chiude
Avvolgi il tutto con un bacio d'addio
Togli i nostri numeri dal telefono
Svegliati un po' da solo
Torna da solo
Che dire, dire
Che dire, dire
Che cosa dici che non lo facciamo
Che cosa dici che non lo facciamo
Rinunciare, lasciarlo andare
Invialo su lungo la strada
Che cosa dici che non lo facciamo
Chiamalo si chiude
Che cosa dici che non lo facciamo