Traduzione del testo della canzone Матушка, что во поле пыльно? - Людмила Зыкина

Матушка, что во поле пыльно? (originale)

— Матушка, матушка, что во поле пыльно?
Сударыня матушка, что во поле пыльно?
— Дитятко милое, кони разыгралися.
— Матушка, матушка, на двор гости едут,
Сударыня матушка, на двор гости едут!
— Дитятко милое, я тебя не выдам!
— Матушка, матушка, на крылечко идут,
Сударыня матушка, на крылечко идут!
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся…
— Матушка, матушка, в нову горницу идут,
Сударыня матушка, в нову горницу идут!
— Дитятко милое, я тебя не выдам!
— Матушка, матушка, за столы садятся,
Сударыня матушка, за столы садятся!
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся!
— Матушка, матушка, образа снимают,
Сударыня матушка… Меня благословляют…
— Дитятко милое, господь с тобою!

Матушка, что во поле пыльно? (traduzione)

- Madre, madre, cosa c'è di polveroso nel campo?
Signora madre, cosa c'è di polveroso nel campo?
“Cara bambina, i cavalli stanno giocando.
- Madre, madre, gli ospiti stanno arrivando nel cortile,
Signora madre, gli ospiti stanno arrivando in cortile!
"Cara bambina, non ti tradirò!"
- Madre, madre, stanno andando in veranda,
Signora madre, stanno arrivando in veranda!
"Cara bambina, non aver paura, non aver paura...
- Mamma, mamma, stanno andando nella nuova stanza,
Signora madre, stanno andando nella nuova stanza!
"Cara bambina, non ti tradirò!"
- Mamma, mamma, siediti ai tavoli,
Signora madre, si sieda ai tavoli!
“Caro figlio, non aver paura, non aver paura!
- Madre, madre, le immagini vengono rimosse,
Signora madre... Mi benedicono...
"Caro figlio, il Signore è con te!"