Traduzione del testo della canzone Outside - The Weeknd

Outside (originale)

I’ll let you show me his moves
Let you do what he taught you
Let you reminisce how you used to do
Girl, I’m open to anything that’ll get you into that zone
And understand that we’re all alone
So you can slowly take off your clothes
Baby girl, you know what’s in store
And baby I will stay up all night
I’ve been goin' hard since last night
And I’mma go harder tonight
Wish you could see you through my eyes
Ooh, I’m telling you this ain’t the same
And I know he’s still in your brain
I’m 'bout to burn that shit into flames
Once I’m in you, baby
Forget what you know
Make yourself at home
'Cuz baby when I’m finished with ya
You won’t wanna go outside
And I’mma work you like a pro, baby
Why, and you gon' take it like one
Yeah, you gon' take it like one
And I’mma give it like you asked for it
Why, 'cuz you been talkin' 'bout it
I know you talkin' 'bout it
Ooh, baby, when I’m done with you
You ain’t saying nothing
Yeah, you ain’t saying nothing
Ooh, baby, when I’m done with you
You ain’t saying nothing
Yeah, you ain’t saying nothing
You gon' make me show off
All the pain that you feel you can tell
That we ain’t making no love
But I’ll pretend, oh girl, I’ll pretend
If you pretend then, girl, I’ll pretend
Let’s make it seem like we’re all we need in the end
Forget what you know
Make yourself at home
'Cuz baby when I’m finished with ya
You won’t wanna go outside
Let’s break it down
Go outside
Baby, go outside
Let’s break it down
Go outside
Baby, go outside
Baby, go outside

(traduzione)

Ti permetterò di mostrarmi le sue mosse
Lascia che tu faccia ciò che ti ha insegnato
Lascia che ti ricordi come facevi
Ragazza, sono aperto a tutto ciò che ti porterà in quella zona
E capisci che siamo tutti soli
Quindi puoi toglierti lentamente i vestiti
Bambina, sai cosa c'è in serbo
E piccola, starò sveglio tutta la notte
Sto andando duro da ieri sera
E stasera andrò più forte
Vorrei poterti vedere attraverso i miei occhi
Ooh, ti sto dicendo che non è la stessa cosa
E so che è ancora nel tuo cervello
Sto per bruciare quella merda in fiamme
Una volta che sarò dentro di te, piccola
Dimentica quello che sai
Faccia come se fosse a casa sua
Perché piccola quando avrò finito con te
Non vorrai uscire fuori
E ti lavorerò come un professionista, piccola
Perché, e lo prenderai come tale
Sì, lo prenderai come tale
E lo darò come l'hai chiesto
Perché, perché ne hai parlato
So che ne stai parlando
Ooh, piccola, quando avrò finito con te
Non stai dicendo niente
Sì, non stai dicendo niente
Ooh, piccola, quando avrò finito con te
Non stai dicendo niente
Sì, non stai dicendo niente
Mi farai mostrare
Tutto il dolore che senti puoi dirlo
Che non stiamo facendo l'amore
Ma farò finta, oh ragazza, farò finta
Se fai finta allora, ragazza, farò finta
Facciamo sembrare che alla fine siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Dimentica quello che sai
Faccia come se fosse a casa sua
Perché piccola quando avrò finito con te
Non vorrai uscire fuori
Analizziamolo
Vai fuori
Tesoro, vai fuori
Analizziamolo
Vai fuori
Tesoro, vai fuori
Tesoro, vai fuori