Traduzione del testo della canzone XO / The Host - The Weeknd

XO / The Host (originale)

Shots of the henny bottles of patron
Blunts to your face you don’t wanna sing no more
Lost your c notes cabbed all day
Took the bus back home evictions on your door
Blame it on the weed, blame it on the booze
Blame it on the night lights, lights passin' you, yeah
Just don’t blame it on me
Cus' you wanna come and party with a nigga like me
Cus' i get it, your built like a goddess
And it seems like you been stressin' specially when ya nose red
From the case special diet coke you need more bread
Now you got no rent, you blow that money, money
You try to window shop, you blow another hundred
Shes f*ckin' gone till the day have some nights down town
And ya' daddy don’t know you’re out
If they don’t let you in, you know where to find me
Cus if you wanna go again, you can always call me
Cus all we ever do is love, open up ya' mind you can find the love
Girl you ain’t alone, we all been in the love
Baby just be honest
Xo, ohhhh, don’t you forget
Xo, don’t you worry bout' a thing
Xo, we’ll be everything you need
Just believe XO, yeaaa
Xo and woooaaahhh
I love it when your eyes are red, ahhh yeaa
Are you on my cloud yet?
Cus' i got a brand new cam, can we read your feed
Can we pov, ohhhh ohh
I wanna catch you at your best, ohhhh
When your hairs a mess, you look so depressed
And your filled with regret and you feel like you wanna go home, ohhhh
Cus these nights pass so much quicker then the days did
Same clothes you ain’t ready for ya' day shift
But your up you need money for ya' face lift
Lust over love is ya' mindset
Waken up with most of ya' side wet
Another roomy hear ya mom cryin'
Cus' she found ya bag stuffed in the laundry
And the bacardi from the last party
If they don’t let you in, you know where to find me
Cus if you wanna go again, you can always call me
Cus all we ever do is love, open up ya' mind you can find the love
Girl you ain’t alone, we all been in the love
Baby just be honest
Xo, ohhhh, don’t you forget
Xo, don’t you worry bout' a thing
Xo, we’ll be everything you need
Just believe XO, yeaaa
Xo and woooaaahhh
The host — the weeknd
I need, i need something from you
Oh, there’s so much love to pass around
There’s too much love girl, the night’s almost done
And who you came with is already gone
You said you want me, but i remember who you are
Girl, it wasn’t long ago, didn’t think i’d go this far
I got a test for you.
You said you want my heart, well, baby you can have it all
There’s just something that i need for you is to meet my boys
I got a lot of boys and we can make you right and if you get too high
Baby, come over here and ride it out, oh, oh, ooh yeah
Ride it out, oh, oh, whoa yeah
Ride it out, ride it out, just ride it

(traduzione)

Scatti delle bottiglie all'hennè del patron
Smussato in faccia che non vuoi più cantare
Hai perso i tuoi c note in taxi tutto il giorno
Ho preso l'autobus per tornare a casa, sfratti alla tua porta
Dai la colpa all'erba, dai la colpa all'alcol
Dai la colpa alle luci notturne, le luci che ti passano accanto, sì
Non dare la colpa a me
Perché vuoi venire a festeggiare con un negro come me
Perché ho capito, sei fatto come una dea
E sembra che tu ti stia stressando specialmente quando hai il naso rosso
Dal caso di coca cola dietetica speciale hai bisogno di più pane
Ora non hai affitto, mandi quei soldi, soldi
Se provi a fare vetrine, ne fai esplodere altri cento
Se n'è andata finché il giorno non passa qualche notte in città
E tu papà non sai che sei fuori
Se non ti fanno entrare, sai dove trovarmi
Perché se vuoi tornarci puoi sempre chiamarmi
Perché tutto ciò che facciamo è amare, aprire la mente che puoi trovare l'amore
Ragazza non sei sola, siamo stati tutti innamorati
Tesoro, sii onesto
Xo, ohhhh, non dimenticare
Xo, non preoccuparti di nulla
Xo, saremo tutto ciò di cui hai bisogno
Credi solo a XO, sì
Xo e woooaaahhh
Adoro quando i tuoi occhi sono rossi, ahhh sì
Sei già sul mio cloud?
Perché ho una videocamera nuova di zecca, possiamo leggere il tuo feed
Possiamo pov, ohhhh ohh
Voglio prenderti al meglio, ohhhh
Quando i tuoi capelli sono in disordine, sembri così depresso
E sei pieno di rimpianti e ti senti come se volessi tornare a casa, ohhhh
Perché queste notti passano molto più velocemente dei giorni
Gli stessi vestiti che non sei pronto per il tuo turno diurno
Ma hai bisogno di soldi per il tuo lifting
La lussuria per l'amore è la tua mentalità
Svegliati con la maggior parte di te bagnata
Un altro spazioso ti sente mamma piangere
Perché ha trovato la tua borsa infilata nella lavanderia
E i bacardi dell'ultima festa
Se non ti fanno entrare, sai dove trovarmi
Perché se vuoi tornarci puoi sempre chiamarmi
Perché tutto ciò che facciamo è amare, aprire la mente che puoi trovare l'amore
Ragazza non sei sola, siamo stati tutti innamorati
Tesoro, sii onesto
Xo, ohhhh, non dimenticare
Xo, non preoccuparti di nulla
Xo, saremo tutto ciò di cui hai bisogno
Credi solo a XO, sì
Xo e woooaaahhh
L'host — il fine settimana
Ho bisogno, ho bisogno di qualcosa da te
Oh, c'è così tanto amore da passare in giro
C'è troppo amore ragazza, la notte è quasi finita
E la persona con cui sei venuto è già andata via
Hai detto che mi vuoi, ma mi ricordo chi sei
Ragazza, non è passato molto tempo, non pensavo di andare così lontano
Ho un test per te.
Hai detto che vuoi il mio cuore, beh, piccola puoi avere tutto
C'è solo qualcosa di cui ho bisogno per te è incontrare i miei ragazzi
Ho un sacco di ragazzi e possiamo darti ragione e se ti sballi troppo
Tesoro, vieni qui e cavalcalo fuori, oh, oh, ooh yeah
Cavalcalo fuori, oh, oh, whoa yeah
Cavalcalo, cavalcalo, cavalcalo e basta