Testi di Survival - The O'Jays

Survival (originale)

Survival
Survival of the fittest
Survival
I, uh, I gotta get with it
'Cause it ain’t no joke (Ain't no joke) when a man is broke
Busted walking around broke
And it ain’t no jive (Ain't no jive) trying to stay alive
Living from day to day, living now
Rent man says that the rent is due
My little baby needs a new pair of shoes
I’m just about to lose my mind
One step away from the bread line
Well, I’m trying to do the very best I can
Trying to make it on through
I don’t know which way to turn
I don’t know what to do.
Oooh, oooh, oooh
(Ay, ay, ay.)
Survival.
Oh, oh, oh, oh
(Survival of the fittest.)
Survival
I, well, well, I gotta get with it
'Cause it ain’t no joke (Ain't no joke) when a man is broke
Busted walking around broke
And it ain’t no jive (Ain't no jive) trying to stay alive
Living from day to day, living now
Pockets so bare, I’m down to my last penny
Looking for hope, I can’t find any
First law of nature is the preservation of man
Looks like I’ll have to do with anything I can
Hustle bustle, day in and day out
Can’t even get a good night’s sleep
I don’t know how in the world
We’re gonna make these ends meet.
Oh
(Ay, ay, ay.)
Survival.
Ay, yi, yi
Survival of the fittest
Survival
I, uh, I gotta get with it
'Cause it ain’t no joke (Ain't no joke) when a man is broke
Walking around with his hands in his pocket broke, busted
And it ain’t no jive (Ain't no jive) trying to stay alive
Living from day to day, living now
Hustle bustle, can’t quit it, gotta get it
Help me.
(Help me.) Help me.
(Help me, help me.) Help me
Uh, uh, uhhhhhhhhhh, oh.
(Survival.)
Well, well, well.
(Survival of the fittest.)
Survival.
I-I-I-I gotta get with it
(Survival.) Well, well, well
Survival of the fittest
(Survival. I gotta get with it.) Won’t’cha, won’t’cha
I wonder does anybody care
(Survival. Survival of the fittest.)
(Survival. I, uh, I gotta get with it.) Wonder I’ll get on welfare
(Survival. Survival of the fittest.) Help me, help me, help me
Survival.
I, uh, I gotta get with it
(Survival. Survival of the fittest.) Rent man says the rent is due
(Survival. I gotta get with it.)
Pockets so bare, I don’t know what to do
Survival.
Ay, ay, uh.
Survival of the fittest
Survival.
Ay, yi, yi, yi, yi, yi, uh.
(I gotta get with it.)
(Survival. Survival of the fittest.)
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
(I'm busted.)
(Survival. I gotta get with it.) Oh.
(I-I'm busted.)
Huh!
Survival.
Ay, yi, yi, uh

(traduzione)

Sopravvivenza
La sopravvivenza del più forte
Sopravvivenza
Io, uh, devo farcela
Perché non è uno scherzo (non è uno scherzo) quando un uomo è al verde
Arrestato in giro è rotto
E non è un jive (Ain't no jive) cercare di rimanere in vita
Vivere giorno per giorno, vivere ora
L'uomo dell'affitto dice che l'affitto è dovuto
Il mio bambino ha bisogno di un nuovo paio di scarpe
Sto per perdere la testa
Ad un passo dalla linea del pane
Bene, sto cercando di fare il meglio che posso
Cercando di farcela
Non so da che parte girare
Io non so cosa fare.
Oooh, oooh, oooh
(Ay, ay, ay.)
Sopravvivenza.
Oh oh oh oh
(La sopravvivenza del più forte.)
Sopravvivenza
Io, bene, bene, devo cavarmela
Perché non è uno scherzo (non è uno scherzo) quando un uomo è al verde
Arrestato in giro è rotto
E non è un jive (Ain't no jive) cercare di rimanere in vita
Vivere giorno per giorno, vivere ora
Tasche così spoglie, sono giù al mio ultimo centesimo
In cerca di speranza, non riesco a trovarne
La prima legge della natura è la conservazione dell'uomo
Sembra che dovrò avere a che fare con tutto ciò che posso
Il trambusto, giorno dopo giorno
Non riesco nemmeno a dormire bene la notte
Non so come nel mondo
Faremo quadrare i conti.
Oh
(Ay, ay, ay.)
Sopravvivenza.
Sì, sì, sì
La sopravvivenza del più forte
Sopravvivenza
Io, uh, devo farcela
Perché non è uno scherzo (non è uno scherzo) quando un uomo è al verde
Andare in giro con le mani in tasca si è rotto, sballato
E non è un jive (Ain't no jive) cercare di rimanere in vita
Vivere giorno per giorno, vivere ora
Il trambusto, non riesco a smettere, devo prenderlo
Aiutami.
(Aiutami.) Aiutami.
(Aiutami, aiutami.) Aiutami
Uh, uh, uhhhhhhhhhh, oh.
(Sopravvivenza.)
Bene bene bene.
(La sopravvivenza del più forte.)
Sopravvivenza.
Io-io-io-devo cavarmela
(Sopravvivenza). Bene, bene, bene
La sopravvivenza del più forte
(Sopravvivenza. Devo farcela.) Non lo farò, non lo farò
Mi chiedo se a qualcuno importi
(Sopravvivenza. Sopravvivenza del più adatto.)
(Sopravvivenza. Io, uh, devo farcela.) Mi chiedo se farò il benessere
(Sopravvivenza. Sopravvivenza del più adatto.) Aiutami, aiutami, aiutami
Sopravvivenza.
Io, uh, devo farcela
(Sopravvivenza. Sopravvivenza del più adatto.) L'uomo dell'affitto dice che l'affitto è dovuto
(Sopravvivenza. Devo farcela.)
Tasche così spoglie che non so cosa fare
Sopravvivenza.
Sì, sì, ehm.
La sopravvivenza del più forte
Sopravvivenza.
Ay, yi, yi, yi, yi, yi, uh.
(Devo andare con esso.)
(Sopravvivenza. Sopravvivenza del più adatto.)
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
(Mi hanno preso.)
(Sopravvivenza. Devo farcela.) Oh.
(Io-sono beccato.)
Eh!
Sopravvivenza.
Sì, sì, sì, uh