Traduzione del testo della canzone América Mi América - José Luis Rodríguez

América Mi América (originale)

Si apagando tus ojos
Le dieras mas luz
Se que tu desde ahora
No verías mas
Si entregando tus manos
La hicieras volar
Convertidas en alas
Estarían ya
América, mi América
Se que algún día
Te despertaras
Oh América, América
Nadie podría ayudarla mas
Si poniendo mi sangre
En tu corazón
Fuera mas firme tu pulso
Si viviendo en silencio
Se alzara mi voz
Todo lo haría
Por amor a ti
América, mi América
Se que algún día
Te despertaras
Ohoh América, mi América
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte
Mi América, América
América
Si nuestro abrazo es capaz
De llegar a juntar
El color de una única América
Si pudiera entregar
Toda mi libertad
Por hacerte mas libre
La daría ya
América, mi América
Se que algún día
Te despertarás
Ohoh América, mi América
Como podría ayudarte mas
América, América…
América, mi América
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte mas…

(traduzione)

Se spegni gli occhi
daresti più luce
So che tu d'ora in poi
non vedresti di più
Se dai le mani
lo fai volare
trasformato in ali
Lo sarebbero già
America, la mia America
Lo so un giorno
ti sveglierai
Oh America, America
Nessuno potrebbe aiutarla di più
Se metto il mio sangue
Nel tuo cuore
Il tuo battito era più solido
Se vivi in ​​silenzio
la mia voce si alzerà
Farei di tutto
per amor tuo
America, la mia America
Lo so un giorno
ti sveglierai
Ohoh America, la mia America
Come potrei aiutarti di più?
Come potrei aiutare
La mia America, l'America
America
Se il nostro abbraccio è capace
Dall'arrivo all'adesione
Il colore di una sola America
se potessi consegnare
tutta la mia libertà
per averti reso più libero
Lo darei ora
America, la mia America
Lo so un giorno
ti sveglierai
Ohoh America, la mia America
Come potrei aiutarti di più?
America, America...
America, la mia America
Come potrei aiutarti di più?
Come potrei aiutarti di più?
Come potrei aiutarti di più...