Traduzione del testo della canzone Funky Weekend - Mint Condition

Funky Weekend (originale)

Freak out
It’s a funky weekend
Freak out
Mint Condition
Party weekend
Hey what’s goin' on
It’s the brotha man (yeah, yeah)
Here’s the plan (yeah, yeah)
Friday night just got paid
Workin' all week
No time to play (yeah, yeah)
This is the day (yeah, yeah)
To catch the vibe at the Mint show
Peace to the honeys that can shake it all night
You can dance your way
So just let go
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
It’s a party weekend
How do you do baby boo (baby boo)
Just got your groove on (yeah, yeah)
Now your lookin' for some more
I know just the place around the way (around the way)
Where you can play (yeah, yeah)
Just let your hair down
Here’s what comes to the fellas
Who wanna kick a little game
You can dance your way
It’s the weekend
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)
Little Roger, can you play for me?
Little Roger, can you play for me?
Little Roger, can you play for me?
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)

Funky Weekend (traduzione)

impazzisci
È un weekend stravagante
impazzisci
Condizione di menta
Fine settimana di festa
Ehi, cosa sta succedendo
È l'uomo brotha (sì, sì)
Ecco il piano (sì, sì)
Venerdì sera è appena stato pagato
Lavoro tutta la settimana
Non c'è tempo per giocare (sì, sì)
Questo è il giorno (sì, sì)
Per catturare l'atmosfera alla mostra Mint
Pace ai mieli che possono scuoterlo per tutta la notte
Puoi ballare a modo tuo
Quindi lascia andare
Venerdì sera, sabato notte sono le notti
Per far impazzire la tua mente
Lascia che la tua mente vada fuori di testa (fuori di testa)
Venerdì sera, sabato notte sono le notti
Per far impazzire la tua mente
È un fine settimana di festa
Come si fa baby boo (baby boo)
Ho appena iniziato il tuo ritmo (sì, sì)
Ora ne stai cercando un po' di più
Conosco solo il posto intorno alla strada (intorno alla strada)
Dove puoi giocare (sì, sì)
Sciogli i capelli
Ecco cosa succede ai ragazzi
Chi ha voglia di fare un piccolo gioco
Puoi ballare a modo tuo
È il fine settimana
Venerdì sera, sabato notte sono le notti
Per far impazzire la tua mente
Lascia che la tua mente vada fuori di testa (fuori di testa)
Venerdì sera, sabato notte sono le notti
Per far impazzire la tua mente
Lascia che la tua mente vada fuori di testa (fuori di testa)
Piccolo Roger, puoi suonare per me?
Piccolo Roger, puoi suonare per me?
Piccolo Roger, puoi suonare per me?
Venerdì sera, sabato notte sono le notti
Per far impazzire la tua mente
Lascia che la tua mente vada fuori di testa (fuori di testa)