Traduzione del testo della canzone Twenty Years Later - Mint Condition

Twenty Years Later (originale)

Stole my momma’s TV, and DVD player
To get what I need to feel a little better
Married my best friends wife
So cold, I never thought twice
Maybe not the best thing I’ve done, in my life
I wonder why my life hasn’t changed
20 years later, still doing the same thing
But if my friends ever needed me I’d be there for them
As long as it’s not money or an ex-girlfriend
One of my boys got me a good, good job
And I needed to borrow some money
Ain’t call them at all
It’s kinda like I left out
Now I’m with another friends ex
Told her she can’t call
He’s my roommate would be drama
But really I’m married
Just turned 47
And now I’m back here with my mama
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same same thing…
I meant to change so my life can change
I need to change, got all these things
Things to help be a man of my word
Cause I’m hurting so
My brothers think I’m lazy
Cause I’m living off my mom (my mom)
They think I need, need a job
They don’t understand that I already have a job (a job)
I take some friends I’m praying I’m not…
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing

Twenty Years Later (traduzione)

Ho rubato la TV e il lettore DVD di mia mamma
Per ottenere ciò di cui ho bisogno per sentirmi un po' meglio
Ho sposato la moglie del mio migliore amico
Così freddo che non ci ho mai pensato due volte
Forse non è la cosa migliore che ho fatto, nella mia vita
Mi chiedo perché la mia vita non è cambiata
20 anni dopo, ancora facendo la stessa cosa
Ma se i miei amici avessero mai avuto bisogno di me, sarei lì per loro
A patto che non siano soldi o un'ex ragazza
Uno dei miei ragazzi mi ha procurato un buon lavoro
E avevo bisogno di prendere in prestito dei soldi
Non li chiamo affatto
È un po' come se avessi lasciato fuori
Ora sono con un altro ex amico
Le ho detto che non può chiamare
È il mio compagno di stanza sarebbe un dramma
Ma davvero sono sposato
Ha appena compiuto 47 anni
E ora sono tornato qui con mia mamma
Mi chiedo perché la mia vita non è cambiata
20 anni dopo ancora, facendo la stessa cosa
Mi chiedo perché la mia vita non è cambiata
20 anni dopo ancora, facendo la stessa cosa
Mi chiedo perché la mia vita non è cambiata
20 anni dopo ancora, facendo la stessa cosa...
Volevo cambiare in modo che la mia vita possa cambiare
Ho bisogno di cambiare, ho tutte queste cose
Cose per aiutare a essere un uomo di parola
Perché sto soffrendo così tanto
I miei fratelli pensano che io sia pigro
Perché vivo di mia mamma (mia mamma)
Pensano che io abbia bisogno, abbia bisogno di un lavoro
Non capiscono che ho già un lavoro (un lavoro)
Prendo degli amici, prego di non essere...
Mi chiedo perché la mia vita non è cambiata
20 anni dopo ancora, facendo la stessa cosa
Mi chiedo perché la mia vita non è cambiata
20 anni dopo ancora, facendo la stessa cosa