Traduzione del testo della canzone Tonight I Dance Alone - Sonata Arctica

Tonight I Dance Alone (originale)

Sometimes we find things we’re not looking for
And we lose the sense of reason
Sometimes we lose what we are caring for
And then face the day without them
My life, my home, my you
Sometimes we fail to say how hurt we are
When the word we fear speaks treason
Don’t wanna be there when my Cupid dies
From a wound by his own arrow
Here’s to life, my home, my you
I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone
Ooh… I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone

(traduzione)

A volte troviamo cose che non stiamo cercando
E perdiamo il senso della ragione
A volte perdiamo ciò di cui ci prendiamo cura
E poi affrontare la giornata senza di loro
La mia vita, la mia casa, il mio tu
A volte non riusciamo a dire quanto siamo feriti
Quando la parola che temiamo parla di tradimento
Non voglio essere lì quando il mio Cupido muore
Da una ferita della sua stessa freccia
Ecco la vita, la mia casa, il mio te
Alzo un bicchiere e affogo il mio dolore
Quando sono da solo
Mi asciugo gli occhi su una spalla
Ma non è mio
Non posso trattenerti, le mie lacrime sono di pietra
Sento un colpetto sulla spalla, ma... stasera ballo da solo
Ooh... Alzo un bicchiere e affogo il mio dolore
Quando sono da solo
Mi asciugo gli occhi su una spalla
Ma non è mio
Non posso trattenerti, le mie lacrime sono di pietra
Sento un colpetto sulla spalla, ma... stasera ballo da solo